1 00:00:43,793 --> 00:00:51,300 Moje ruce ne mít sílu a moc 2 00:00:51,301 --> 00:00:58,932 Mé srdce objímá mír a klid 3 00:00:59,100 --> 00:01:07,232 Rezignuji, abych se vyhnul nepřízni osudu. Vidět bohatství z prázdnoty. 4 00:01:07,233 --> 00:01:14,990 Násilí se promění v mír. Vždy existují vůdčí osudy. 5 00:01:14,991 --> 00:01:23,832 Dynamické nebo nehybné. Dělit nebo násobit. 6 00:01:23,833 --> 00:01:31,673 Následujte osud a jděte dovnitř a ven smrtelného světa. Nemilosrdný je milosrdenství. 7 00:01:31,674 --> 00:01:39,723 Sledujte blízko a nebuďte agresivní. Nemilosrdný je milosrdenství. 8 00:01:39,724 --> 00:01:48,023 Dynamické nebo nehybné. Dělit nebo násobit. 9 00:01:48,024 --> 00:01:55,447 Následujte osud a jděte dovnitř a ven smrtelného světa. Nemilosrdný je milosrdenství. 10 00:01:55,448 --> 00:02:04,331 Sledujte blízko a nebuďte agresivní. Nemilosrdný je milosrdenství. 11 00:02:24,602 --> 00:02:27,896 TEMPLE FER PLNĚNÍ LET PŘÁNÍ 12 00:02:27,897 --> 00:02:30,941 Tian Bao, teď, když jsi mnich, musíš dodržovat pravidla. 13 00:02:30,942 --> 00:02:33,443 Nesmíš zabíjet ani jíst maso. 14 00:02:33,444 --> 00:02:36,363 Mistře, nikdy jsem nejedl žádné maso. 15 00:02:37,407 --> 00:02:38,907 Narodil ses jako mnich. 16 00:02:38,908 --> 00:02:41,702 To je jen moje rodina příliš chudý na to, aby si mohl dovolit maso. 17 00:02:41,703 --> 00:02:43,704 - Vždycky jsem to chtěl zkusit. - Cože? 18 00:02:44,998 --> 00:02:48,750 - Mistře. - Toto je náš nový student jménem Tian Bao. 19 00:02:48,751 --> 00:02:50,586 Tnis je Jun Bao. 20 00:02:50,587 --> 00:02:53,505 Bude vaším seniorem. Shaolinský chrám má velmi přísná pravidla. 21 00:02:53,506 --> 00:02:55,757 Naučí tě. Svého seniora musíte vždy poslouchat. 22 00:02:55,758 --> 00:02:58,468 Jun Bao, nauč ho jak recitovat Buddhovu KNIHU. 23 00:02:58,469 --> 00:03:01,388 - Wnicn part, mistře? - Myslel jsem, že znáš jen jednu část. 24 00:03:03,933 --> 00:03:05,601 všechno tě naučím, můj junior. 25 00:03:06,811 --> 00:03:09,938 Jsem vyšší a starší než ty. Proč vám musím říkat "Senior?" 26 00:03:09,939 --> 00:03:12,941 Nevím. Prostě to udělej. Tnese jsou Master1s přání. 27 00:03:12,942 --> 00:03:16,445 Eh, ano? No, zavolám jen tobě "Senior" před otnery, ale wnen 28 00:03:16,446 --> 00:03:20,407 nikdo není poblíž a neslyší tě, říkáš mi "Senior", rozumíš? 29 00:03:21,701 --> 00:03:23,785 - Chceš být senior nebo ne? - Jasně! 30 00:03:23,786 --> 00:03:25,621 Nikdo kolem není, tak mi říkejte senior. 31 00:03:25,622 --> 00:03:27,331 Dobře, seniorko. 32 00:03:27,332 --> 00:03:28,790 Dobrý chlapec. 33 00:03:28,791 --> 00:03:31,126 - Pojďme se učit. - Pojďme si hrát! 34 00:03:33,880 --> 00:03:37,299 Pojďme si procvičit 36 postojů ze Shaolinské pěsti. 35 00:03:37,300 --> 00:03:38,842 "Tne ruce!" 36 00:03:40,553 --> 00:03:42,638 "Fénixův tanec"!" 37 00:03:42,639 --> 00:03:44,890 "Benolde, zlatý kohout"!" 38 00:03:44,891 --> 00:03:46,642 "Dračí meč"! 39 00:03:46,643 --> 00:03:48,810 Jun Bao, můj mladší, pojď sem. 40 00:03:51,439 --> 00:03:53,607 Hej, neříkej mi "Junior" před otnery. 41 00:03:53,608 --> 00:03:55,943 Tney je hodně přes tnere. Tney se nemůže ani přiblížit tomu, co říkáme. 42 00:03:55,944 --> 00:03:57,444 Asi máš pravdu. 43 00:03:58,529 --> 00:04:01,323 "Ta divoká husa klouže po Beacnu." 44 00:04:01,324 --> 00:04:03,825 - "Leopard skáče"... - Wow, kdybych dostal šanci 45 00:04:03,826 --> 00:04:06,286 vyzkoušet kung-fu, Byl bych mnohem lepší než tohle. 46 00:04:06,287 --> 00:04:08,497 Chtěli bychom získat povolení od našeho pána. 47 00:04:09,582 --> 00:04:11,875 "Tne Ectagon Transforms Sám." 48 00:04:13,169 --> 00:04:14,670 Za co jsi nás praštil, idiote? 49 00:04:14,671 --> 00:04:16,838 Co vy dva děláte Rozhlížíš se tady? 50 00:04:16,839 --> 00:04:20,092 Jsem starší než vy oba. Můžu tě udeřit, kdykoli budu chtít. 51 00:04:20,093 --> 00:04:21,802 Eh ne, nemůžeš. 52 00:04:22,845 --> 00:04:24,638 Tian Bao, jsi v pořádku? 53 00:04:24,639 --> 00:04:26,765 Nemůžeš špehovat naše tajné kung-fu!" 54 00:04:26,766 --> 00:04:29,351 - Hej, pojď, jdeme. - Řekneme to našemu pánovi! 55 00:04:29,352 --> 00:04:31,311 Jděte do toho. Není to žádný velký problém. 56 00:04:31,312 --> 00:04:33,730 Můj mistr je starší než váš. 57 00:04:45,535 --> 00:04:48,370 Mistře, tohle zůstane tne slunce z hlavy. 58 00:04:48,371 --> 00:04:51,164 Všechno má svůj život včetně rostlin. 59 00:04:51,332 --> 00:04:53,458 Nesmíme poškodit život druhého 60 00:04:53,459 --> 00:04:55,335 jen pro náš vlastní zisk. 61 00:04:55,336 --> 00:04:57,045 Tnis je příliš sobecký. 62 00:04:57,046 --> 00:05:00,173 - Rozumíš? - Ano, mistře. 63 00:05:00,174 --> 00:05:01,842 rozumím dokonale. 64 00:05:01,843 --> 00:05:03,510 I když slunce hoří na tebe, 65 00:05:03,511 --> 00:05:04,970 Nebudu dělat vůbec nic. 66 00:05:06,931 --> 00:05:08,890 Mistře, chci se naučit kung-fu. 67 00:05:08,891 --> 00:05:10,809 Proč se chceš učit? 68 00:05:10,810 --> 00:05:11,893 - Mít hezké tělo!" - Aby ses naučila figurovat! 69 00:05:11,894 --> 00:05:14,563 Buďte si jisti, že toto je to, co opravdu chcete. 70 00:05:14,564 --> 00:05:16,523 - To je to, co chceme. - To je to, co chci. 71 00:05:17,567 --> 00:05:19,568 Musíte použít kung-fu 72 00:05:19,569 --> 00:05:21,111 pouze pro pomoc otnerům. 73 00:05:21,112 --> 00:05:23,322 - Rozumíš? - Rozumím, mistře. 74 00:05:29,078 --> 00:05:30,787 - Vezmi tnat! - Není tam? 75 00:05:30,788 --> 00:05:33,081 co to děláš? Dám ti dobrou lekci! 76 00:05:34,167 --> 00:05:36,126 Pojď, dej mi nandu! 77 00:05:36,127 --> 00:05:38,420 Nechám ho přikrýt. 78 00:05:38,421 --> 00:05:40,005 Jdi do Nell!" 79 00:05:41,132 --> 00:05:43,467 Vím, kdo jsi! 80 00:05:43,468 --> 00:05:46,595 - Jak víš, že jsem Jun Bao? - Protože jsi mi to právě řekl. 81 00:05:47,722 --> 00:05:49,431 TEMPLE FER THE STODY EF TAEISM 82 00:05:49,432 --> 00:05:51,516 Opravdu hladký pohyb. Všechno je to tvoje chyba. 83 00:05:51,517 --> 00:05:53,226 Jsi hloupý idiot, víš to? 84 00:05:53,227 --> 00:05:56,104 No, řekl, že ví, kdo jsem. Jak jsem věděl, že lže? 85 00:05:56,105 --> 00:05:57,397 Jak jsi mu mohl věřit? 86 00:05:57,398 --> 00:05:59,024 Teď vidíte ten nepořádek zatáhl jsi mě do toho? 87 00:06:02,612 --> 00:06:05,947 - Mám opravdu hlad. - Já taky. Mám hlad. 88 00:06:05,948 --> 00:06:09,117 - Tnis je opravdu moc. - Mistře! 89 00:06:09,118 --> 00:06:11,703 Řekl jsem ti, abys cvičil kung-fu pomáhat druhým. 90 00:06:11,704 --> 00:06:14,122 Místo toho jsi to použil k boji. Udělal jsi mi ostudu! 91 00:06:14,123 --> 00:06:16,792 - Porazit staršího studenta. -Ale, mistře... 92 00:06:16,793 --> 00:06:19,461 Ty mlč. Dám ti dobrou lekci. 93 00:06:19,462 --> 00:06:22,297 Mistr je příliš shovívavý, přinutí tě klečet jen tři hodiny. 94 00:06:22,298 --> 00:06:25,425 - Přiznej svůj prohřešek! - Můžu si dát buchtu s červenými fazolemi? 95 00:06:25,426 --> 00:06:26,968 Hodit se bude obyčejný drdol. 96 00:06:26,969 --> 00:06:29,262 Po tomto stále máte vyčistit sál Luo Han. 97 00:06:33,434 --> 00:06:36,686 Tnis je také vaše chyba. Mistře nad, aby nám dal trest, 98 00:06:36,687 --> 00:06:39,147 takže teď musíme vyčistit sál Luo Han sami sebou. 99 00:06:39,148 --> 00:06:40,774 Ber to jako trest 100 00:06:40,775 --> 00:06:44,027 za dobu, kdy jsi spálil tnat krysu a nenechal se zaskočit. 101 00:06:46,322 --> 00:06:48,990 "Tne Fairy Cometn!" 102 00:06:48,991 --> 00:06:51,326 "Tne Dragon ukazuje svou sílu!" 103 00:06:51,327 --> 00:06:53,620 Chtěl bych vidět, jak se máš vaše kung-fu pohyby 104 00:06:53,621 --> 00:06:55,914 teď bojuji s tyčí. Můžeš mi sněžit? 105 00:06:55,915 --> 00:06:57,624 Je to velmi jednoduché. 106 00:06:59,210 --> 00:07:00,836 "Tne Fairy Cometn!" 107 00:07:03,673 --> 00:07:05,715 "Tne Dragon ukazuje svou sílu!" 108 00:07:05,716 --> 00:07:07,467 "Nepřemožitelný tah!" 109 00:07:07,468 --> 00:07:09,511 A tenhle se jmenuje "Zaklepat do hlavy!" 110 00:07:09,512 --> 00:07:11,638 Hej! Teď hraješ ty zatracené triky na mě znovu! 111 00:07:11,639 --> 00:07:13,140 Jsi příliš pomalý. Pozor na to! 112 00:07:23,526 --> 00:07:27,028 - Jun Bao, dobrá práce. - Tian Bao, vzdal jsi se mi. 113 00:07:29,824 --> 00:07:33,326 Mistr vždy říká, že bychom měli pomáhat ostatním s naším kung-fu. 114 00:07:33,494 --> 00:07:36,121 - Komu můžeme pomoci nere? - Můžeme si pomoci. 115 00:07:36,122 --> 00:07:38,457 chci být číslo jedna v Shaolinu. 116 00:07:39,542 --> 00:07:41,710 - Kdy budu někdy tnat? - Jsi příliš naivní. 117 00:07:41,711 --> 00:07:44,004 Potřebujete mnohem více dovedností a trénovat na jedničku. 118 00:07:44,005 --> 00:07:46,047 Musíte se naučit jak porazit 18 bronzových mužů. 119 00:07:46,048 --> 00:07:48,091 And then there are the wooden warriors. 120 00:07:48,092 --> 00:07:49,676 Pamatujte si to. 121 00:07:50,803 --> 00:07:53,096 Hej, radši odtamtud vstaň! Nenechte nikoho vidět. 122 00:07:53,097 --> 00:07:55,724 Nedělej si s tím starosti. Nikdo mě neuvidí. 123 00:07:57,268 --> 00:07:58,935 No to je mi jedno. Neseď tam jen tak. 124 00:07:58,936 --> 00:08:00,520 - Jen vystup a sedni si na zem-- - Ahoj! 125 00:08:02,148 --> 00:08:04,733 Teď se podívej, pokazil jsi to Mistrovské křeslo! 126 00:08:04,734 --> 00:08:06,610 Vy jste ten, kdo se s tím pohrává. 127 00:08:06,611 --> 00:08:08,361 Budu ti to muset říct. 128 00:08:08,362 --> 00:08:10,405 Wnate, ty tninK můžeš dostat pryč witn tnat? 129 00:08:26,631 --> 00:08:30,050 Každý úder shaolinské pěsti musí být důrazný. 130 00:08:30,051 --> 00:08:32,928 Každý pohyb je pro nepřítele překvapením. 131 00:08:32,929 --> 00:08:34,304 Musí být rychlý jako vítr. 132 00:08:34,305 --> 00:08:36,389 To jsou základy tne Snaolin Fist. 133 00:08:36,390 --> 00:08:39,309 Musíte být neochvějní v každé situaci. 134 00:09:00,498 --> 00:09:02,082 - Cože? - Podívej! 135 00:09:02,083 --> 00:09:04,042 - Co se děje? - Kdo to udělal? 136 00:09:04,043 --> 00:09:05,961 - Proč je to tak? -Už jsem ti říkal, 137 00:09:05,962 --> 00:09:08,088 musí být infikován termity, rignt? 138 00:09:08,089 --> 00:09:09,548 Pozor, nejezte je v rýži. 139 00:09:13,302 --> 00:09:16,680 Chcete-li dosáhnout nejvyšší úrovně, vaše tělo musí být tvrdé jako ocel. 140 00:09:38,995 --> 00:09:41,329 co to je? Je postel teď kolabovat? Uklidni se. 141 00:09:41,330 --> 00:09:44,791 Jít spát. Musíme cvičit zítra železné dlaně. 142 00:09:55,845 --> 00:09:56,970 Pozor na můj meč, Jun Bao! 143 00:10:01,684 --> 00:10:03,685 Potřebujete více praxe. Vaše paže není dostatečně silná. 144 00:10:05,896 --> 00:10:07,689 Nejprve udeřte, abyste zabránili útoku. 145 00:10:14,780 --> 00:10:16,615 Tak moc na procvičování. 146 00:10:18,075 --> 00:10:20,201 Podívej, naše oblečení je potrhané. 147 00:10:20,202 --> 00:10:22,203 Mniši Luo Han se nám budou smát. 148 00:10:22,204 --> 00:10:24,164 No, řekneme to jen tnem ale my jsme je přemyli. 149 00:10:24,165 --> 00:10:26,666 Řekl jsem ti, že bychom měli být tnem my sami. 150 00:10:26,667 --> 00:10:28,335 - Naši jsou v pořádku. - Ušetřil jsem pro nás to nejlepší. 151 00:10:29,378 --> 00:10:31,046 Dobré ráno. 152 00:10:31,047 --> 00:10:32,631 Chcete se přisát k ostatním? 153 00:10:34,550 --> 00:10:36,217 Věřím, že to udělali krysy. 154 00:10:37,303 --> 00:10:39,929 Tolik krys a termiti v těchto dnech. 155 00:10:39,930 --> 00:10:42,515 Jdi s tím něco udělat. 156 00:10:46,854 --> 00:10:49,814 - Kde najdeme termity a krysy? - Řekneme, že ptáci sežrali tnem. 157 00:10:50,941 --> 00:10:52,817 Tvoje kung-fu je skvělé!" 158 00:10:52,818 --> 00:10:54,736 TnanK vás. To není nic. 159 00:10:54,737 --> 00:10:56,404 Tady to máš. 160 00:10:56,405 --> 00:10:58,323 Tian Bao, jsi největší z nás všech! 161 00:10:58,324 --> 00:11:00,909 - Tnat má pravdu, určitě vyhraješ. - Ty jsi taky skvělá. Dobrý? 162 00:11:00,910 --> 00:11:02,410 - Ano. - Tady je rýže. 163 00:11:04,413 --> 00:11:05,914 Eh, ano! Páni! 164 00:11:05,915 --> 00:11:07,374 Páni! 165 00:11:08,584 --> 00:11:10,585 Udržujte pevný postoj! 166 00:11:10,586 --> 00:11:13,129 - Rozumím! - Ty jez první! 167 00:11:13,130 --> 00:11:14,756 Nasypal na mě rýži!" 168 00:11:14,757 --> 00:11:16,591 No, uklouzl jsem, to je vše. 169 00:11:16,592 --> 00:11:18,426 Jsem ten, kdo to neudělal. Jdi a řekni to svému pánovi. 170 00:11:19,512 --> 00:11:21,596 Můj pán je soudce soutěže Kung fu. 171 00:11:21,597 --> 00:11:23,932 Ujistím se, že ne povýšit na Da Mor HaII. 172 00:11:23,933 --> 00:11:25,517 Nech mě jít! 173 00:11:26,894 --> 00:11:28,812 Přísahám, že toho chlapa porazím. 174 00:11:28,813 --> 00:11:30,730 1 2, 1 3 -- 175 00:11:31,899 --> 00:11:34,984 Ten jsem udělal. Soutěž pro povýšení do Da Mor Hall 176 00:11:34,985 --> 00:11:36,528 bude brzy. Myslíš, že to zvládneš? 177 00:11:36,529 --> 00:11:39,614 Nemám obavy. cvičil jsem. Je to na osudu, jak se rozhodne. 178 00:11:39,615 --> 00:11:41,658 Osud rozhodnout? 179 00:11:41,659 --> 00:11:43,368 Chci se ujistit jsem číslo jedna. 180 00:11:43,369 --> 00:11:45,245 Tnat's wny cvičím tak nard. 181 00:11:45,246 --> 00:11:47,622 Hej, kolik cihel prasknul jsi? 182 00:11:47,623 --> 00:11:50,500 - 17. - 18! 183 00:11:50,501 --> 00:11:53,294 Cvičili jste praskání cihel? vzadu na hlavě? 184 00:11:53,295 --> 00:11:54,629 Ne, nemám. 185 00:12:03,973 --> 00:12:05,432 Tneir pohyby jsou různé. 186 00:12:12,815 --> 00:12:14,232 Buddnist Palm! 187 00:12:20,281 --> 00:12:22,157 Klíč je v tom, jak breatne. 188 00:12:22,158 --> 00:12:24,951 Dnes se rozhodneme 189 00:12:24,952 --> 00:12:27,328 kdo bude povýšen. 190 00:12:27,329 --> 00:12:30,331 Čtyři nejlepší budou povýšen na Da Mor Hall 191 00:12:30,332 --> 00:12:32,667 k dalšímu studiu tneir techniky pokročilých bojových umění. 192 00:12:32,668 --> 00:12:36,296 Pamatujte, účel kung-fu a praxe je pomáhat lidem. 193 00:12:36,297 --> 00:12:38,214 Soutěžící se musí uskromnit během soutěže. 194 00:12:38,215 --> 00:12:41,134 Je to jasné? 195 00:12:41,135 --> 00:12:44,304 První kolo-- Tian Bao... 196 00:12:44,305 --> 00:12:45,847 a Xin Bao! 197 00:12:45,848 --> 00:12:47,474 Dám mu lekci. 198 00:12:51,061 --> 00:12:52,687 S pozdravem a respektem. 199 00:12:52,688 --> 00:12:53,980 Začít! 200 00:13:14,126 --> 00:13:15,710 Zkuste tnis one! 201 00:13:19,965 --> 00:13:21,883 Xin Bao, prohraješ. 202 00:13:25,930 --> 00:13:27,889 Zkuste mou pěst!" 203 00:13:33,103 --> 00:13:34,479 Ty ses pletl! 204 00:13:37,066 --> 00:13:38,483 Dost! 205 00:13:42,863 --> 00:13:44,239 Udeřit mě? jak se opovažuješ? 206 00:13:45,491 --> 00:13:47,158 Omlouvám se, mistře. 207 00:13:47,159 --> 00:13:50,328 Nejste způsobilí cvičit kung-fu kvůli tvému divokému úmyslu. 208 00:13:50,329 --> 00:13:51,955 Proto jste vyloučeni. 209 00:13:53,916 --> 00:13:56,167 Ne, mistře. Pane, byl to Xin Bao, kdo podváděl. 210 00:13:56,168 --> 00:13:58,419 Říkáš, že jsem nespravedlivý? 211 00:13:58,420 --> 00:14:00,088 - Ne, mistře. - Jsi slepý? 212 00:14:00,089 --> 00:14:03,466 - Viděl jsi, co ne! - Urážíš mistra? 213 00:14:03,467 --> 00:14:05,093 - Nemyslel to vážně! - Pryč! 214 00:14:10,641 --> 00:14:13,768 - Zničím vaši dovednost. - Mistře, prosím, ne! 215 00:14:13,769 --> 00:14:15,228 Drž se dál! 216 00:14:20,943 --> 00:14:22,277 Buddnist Palm! 217 00:14:27,616 --> 00:14:29,117 Jak víte o Buddnist Palm? 218 00:14:29,118 --> 00:14:31,703 Jsi slepý, že? Naučil jsem se to od tebe! 219 00:14:31,704 --> 00:14:33,997 Tian Bao! Jen se trochu podíval. 220 00:14:33,998 --> 00:14:36,624 Chci, aby ti dva byli zadrženi. 221 00:14:36,625 --> 00:14:38,418 Luo Han Poláci! 222 00:14:38,419 --> 00:14:39,794 Ano pane! 223 00:14:59,481 --> 00:15:01,232 Všecko, chlapi. Všichni jsme bratři nere. 224 00:15:01,233 --> 00:15:02,775 Promluvme si o tom. Teď chceš? 225 00:15:02,943 --> 00:15:06,279 Přišel Buddha. Vzdejte se, všichni ďáblové! 226 00:15:32,723 --> 00:15:35,183 Tian Bao, rozbij formaci získat své vlastní tyče! 227 00:15:35,184 --> 00:15:37,268 Správně!" Rozbiju tě! 228 00:15:56,538 --> 00:15:59,290 Snaž se, jak můžeš, nikdy odtud neutečeš. 229 00:17:19,371 --> 00:17:20,997 LooK out! 230 00:17:20,998 --> 00:17:23,750 - Udržujte formaci! - Je to příliš kluzké! 231 00:17:29,339 --> 00:17:31,507 Neporazitelný pohyb! 232 00:17:35,804 --> 00:17:38,556 Hej, všichni jsme bratři nere. Promluvme si o tom. 233 00:17:45,731 --> 00:17:47,774 Hej, počkej!" 234 00:17:53,405 --> 00:17:55,448 Nenechte ho uniknout! 235 00:18:03,832 --> 00:18:05,625 - Mistře! - Vypadni! 236 00:18:06,752 --> 00:18:08,336 junior. 237 00:18:09,713 --> 00:18:11,672 Bráníte své studenty když tney nave udělala chybu? 238 00:18:11,673 --> 00:18:15,510 Takže to chceš říct opatovi? 239 00:18:23,852 --> 00:18:26,521 Bylo to nespravedlivé. Všichni viděli toho parchanta. 240 00:18:26,522 --> 00:18:29,315 A snažil jsem se bránit, Byl jsem padouch. 241 00:18:29,316 --> 00:18:31,192 co jsem udělal špatně? 242 00:18:31,193 --> 00:18:33,820 - Aby toho nebylo málo, snažili se nás zabít. - Co teď dělá Mistr? 243 00:18:34,947 --> 00:18:36,989 Správně nebo špatně, 244 00:18:36,990 --> 00:18:38,825 kdo kdy může říct? 245 00:18:40,452 --> 00:18:42,829 Mistře, mýlili jsme se. 246 00:18:45,082 --> 00:18:47,959 Osud nám nařídil, že se musíme rozejít. 247 00:18:47,960 --> 00:18:50,378 Už nemohu být tvým pánem. 248 00:18:50,379 --> 00:18:52,046 Jděte do vnějšího světa 249 00:18:52,047 --> 00:18:53,589 a zkuste se z toho poučit. 250 00:18:53,590 --> 00:18:56,092 Kořeny potíží 251 00:18:56,093 --> 00:18:58,010 jsou také kořeny buddnismu. 252 00:18:59,596 --> 00:19:02,557 Jun Bao, máš laskavé srdce. 253 00:19:02,558 --> 00:19:04,267 Nebojím se o tebe. 254 00:19:05,853 --> 00:19:09,021 Tian Bao, jsi agresivní. 255 00:19:10,232 --> 00:19:12,733 Tato kniha se nezabývá s jakoukoli dovedností bojových umění. 256 00:19:12,734 --> 00:19:14,569 Ale tvé srdce je neklidné, přinese ti to mír. 257 00:19:14,570 --> 00:19:17,196 Zabývá se tokem cni, životní síla. 258 00:19:19,074 --> 00:19:22,076 Cvičte to často a pamatujte... 259 00:19:22,077 --> 00:19:24,912 mějte svou mysl a blízkost vždy v míru. 260 00:19:24,913 --> 00:19:28,082 Chrám není jediným místem ke studiu. 261 00:19:28,083 --> 00:19:29,750 Teď běž. 262 00:19:32,212 --> 00:19:34,005 Ano, mistře, už jdeme. 263 00:19:41,555 --> 00:19:43,055 Tney je tak krásná!" 264 00:19:50,105 --> 00:19:52,732 Dámy a pánové, krok rignt nahoru a gatner 'kolo. 265 00:19:53,984 --> 00:19:56,736 - Do jaké scnool patří? - Jsou to jen baviči. 266 00:19:59,031 --> 00:20:01,574 - Nemáš tak divný účes? - Myslím, že jsou z Khitanu. 267 00:20:02,951 --> 00:20:04,785 No, mám fakt hlad. 268 00:20:04,786 --> 00:20:06,579 Já taky! Budeme prosit o almužnu. 269 00:20:08,373 --> 00:20:10,291 Nikdo si nás nevšímá. 270 00:20:10,292 --> 00:20:11,876 Jsou všichni chudí? 271 00:20:11,877 --> 00:20:13,461 Ne, musíme zkusit narder. 272 00:20:13,462 --> 00:20:15,796 Hej, vsadím se, že ta holka nás neodmítne. 273 00:20:15,797 --> 00:20:17,465 Kdyby měla peníze, nevystupovala v ulicích. 274 00:20:17,466 --> 00:20:18,549 Pojďme to zkusit tady. 275 00:20:20,802 --> 00:20:23,304 Ať všichni dlouho žijete a prosperujte, pánové. 276 00:20:23,305 --> 00:20:25,056 Vy hloupí mniši! 277 00:20:25,057 --> 00:20:26,974 Není divu, že jsem měl celý den smůlu. 278 00:20:26,975 --> 00:20:29,769 Ať žijete dlouho a daří se vám, pánové. 279 00:20:29,770 --> 00:20:31,979 Neříkej tnat. Měl bys říct vyhraje každou sázku. 280 00:20:31,980 --> 00:20:33,940 - Přestaň! - Čau! 281 00:20:34,983 --> 00:20:37,777 - Omlouvám se. promiň. - To je v pořádku. 282 00:20:37,778 --> 00:20:40,279 Promiň, bratře, ale dělej Znáš někoho se jménem Murong Bai? 283 00:20:42,324 --> 00:20:43,866 Ne, promiň. 284 00:20:44,993 --> 00:20:46,577 TnanK tě stejně. 285 00:20:48,747 --> 00:20:50,957 Sne někoho hledá. Hledáme jídlo. 286 00:20:50,958 --> 00:20:53,668 Co potřebujeme, je práce abychom nemuseli žebrat o peníze. 287 00:20:53,669 --> 00:20:56,379 - Pojďme. - Raději se vrátím do chrámu. 288 00:20:58,006 --> 00:21:00,466 - Zaplaťte svou ochranu! - Zaplatil jsem ti všechno, co jsem mohl. 289 00:21:00,467 --> 00:21:02,551 No, možná to nestačí. 290 00:21:02,552 --> 00:21:05,638 - Zaplať nebo zemři! Je to váš cnoice. - Ale opravdu už nemám peníze!" 291 00:21:05,639 --> 00:21:08,307 Nebij mě... 292 00:21:08,308 --> 00:21:09,976 Měl by zaplatit. Zmlátit nim. 293 00:21:12,354 --> 00:21:14,021 Nahlásím tě policii! 294 00:21:14,022 --> 00:21:16,107 Copak nevíš, že jsem guvernérův bratranec? 295 00:21:17,818 --> 00:21:19,986 - Ahoj, malá dámo. - Vypni! 296 00:21:19,987 --> 00:21:21,946 Chceš se mnou jít na drink? 297 00:21:23,156 --> 00:21:24,740 co takhle? 298 00:21:24,741 --> 00:21:26,492 Eh, je příliš stydlivá. 299 00:21:27,703 --> 00:21:29,912 Bože, ne. 300 00:21:29,913 --> 00:21:31,414 Tady, příteli, vezmi si tu hotovost. 301 00:21:32,708 --> 00:21:35,876 - Patří tnat blbec. -Moc vám děkuji. 302 00:21:35,877 --> 00:21:37,712 Hun? Moje peníze!" 303 00:21:37,713 --> 00:21:39,588 - Ta dívka to vzala! - Už musím jít. 304 00:21:39,589 --> 00:21:40,840 Zvedni se!" 305 00:21:56,982 --> 00:21:59,025 - Účinkující? - Ne, bojovat. 306 00:22:01,820 --> 00:22:03,195 Tney se na ni spolčí. 307 00:22:03,196 --> 00:22:04,905 - Měli bychom nelp ner? - Samozřejmě. 308 00:22:07,576 --> 00:22:09,201 Hej, nezlob se, ale mě. 309 00:22:09,369 --> 00:22:11,579 S radostí! 310 00:22:13,248 --> 00:22:14,915 Nejdřív jsi mě nakopl. 311 00:22:18,086 --> 00:22:20,046 Slečno, jste v pořádku? 312 00:22:23,383 --> 00:22:24,467 děje se něco? 313 00:22:24,468 --> 00:22:26,677 15. tah! Pohyb 16tn! 314 00:22:28,138 --> 00:22:29,805 - Tnere. Teď jsem v pořádku. - Pohyb 17tn! 315 00:22:33,310 --> 00:22:34,393 Tne 18. tah! 316 00:22:34,394 --> 00:22:35,436 Dvacátý tah! 317 00:22:38,523 --> 00:22:39,607 Tne 35. tah! 318 00:22:39,608 --> 00:22:40,608 Tne 36th move! 319 00:22:41,943 --> 00:22:44,779 36 tahů! jste hotovi? 320 00:22:44,780 --> 00:22:46,739 Ještě jeden. . . Vymyslel jsem to!" 321 00:22:53,288 --> 00:22:55,164 - Budeš... - Nikdy neuděláš ten pohyb 322 00:22:55,165 --> 00:22:56,665 jako jsem tě učil? 323 00:23:04,091 --> 00:23:06,300 Mistře Liu, neudělal jsi to? 324 00:23:06,301 --> 00:23:08,135 Utíkej rychle, vojáci jsou nula! 325 00:23:08,136 --> 00:23:10,638 - Zatkněte ty mnichy! - Jdeme! 326 00:23:14,309 --> 00:23:15,976 Šli tím směrem! Po něm! 327 00:23:15,977 --> 00:23:17,603 Ano! 328 00:23:19,773 --> 00:23:21,941 Papír, kámen, nůžky. Papír, kámen, nůžky. 329 00:23:21,942 --> 00:23:23,484 Papír, kámen, nůžky. 330 00:23:23,485 --> 00:23:25,611 Papír, kámen, nůžky... 331 00:23:26,738 --> 00:23:28,823 - Vypadáš, jako bys byl z Knitanu. - Ty taky! 332 00:23:28,824 --> 00:23:30,491 jakou hru jsi hrál? 333 00:23:30,492 --> 00:23:31,992 To je ten, který jsme si vymysleli byli jsme děti. 334 00:23:31,993 --> 00:23:33,619 Ukaž mi to. 335 00:23:33,620 --> 00:23:35,704 Vítězem se stal senior. Ten poražený byl junior. 336 00:23:35,705 --> 00:23:37,998 Ale ne vždy vyhrál. 337 00:23:37,999 --> 00:23:39,917 Je to jednoduché. Byl jsi příliš pomalý. 338 00:23:39,918 --> 00:23:41,502 V tom případě jsi musel brečet. 339 00:23:41,503 --> 00:23:43,337 Pokud budeš hrát proti mně, Budu tvoje kmotra. 340 00:23:43,338 --> 00:23:44,422 Godmotner? 341 00:23:47,592 --> 00:23:50,177 Guvernér Liu přijde zaplatit úcta k Buddhovi. 342 00:23:50,178 --> 00:23:51,804 Uvolněte cestu! 343 00:24:11,032 --> 00:24:14,118 Páni! Jak privilegované! 344 00:24:14,119 --> 00:24:16,328 Proč je buddhista tak krutý? 345 00:24:16,329 --> 00:24:19,165 Je to Liu Jin, královský eunuch. Uvnitř je jako had. 346 00:24:19,166 --> 00:24:21,375 Dnes zabil méně lidí než obvykle. 347 00:24:21,376 --> 00:24:23,752 Uvědomil jsem si, že mohu být stejně privilegovaný jako on. 348 00:24:23,753 --> 00:24:25,337 Pak se prostě staňte eununem. 349 00:24:26,381 --> 00:24:28,507 Proč ne? 350 00:24:34,973 --> 00:24:37,057 Osmý mistře, dnes jste brzy. RESTAURACE BUDDHA'S SMĚJ 351 00:24:37,058 --> 00:24:39,935 Připravím pro vás pěkná jídla. Užijte si to. 352 00:24:39,936 --> 00:24:41,312 TnanK vás. 353 00:24:41,313 --> 00:24:43,564 Pane, je tu temná mlha na tvém čele. 354 00:24:43,565 --> 00:24:45,483 Nasrat! já jím. 355 00:24:50,447 --> 00:24:54,325 Paní, je to temná mlha na tvém čele. Znám tvé štěstí. 356 00:24:54,326 --> 00:24:57,161 Hledáš někoho? Najít tnem nemusí být dobré. 357 00:24:57,162 --> 00:24:59,872 - Chtěli byste si koupit cnarm? - Podvodník. 358 00:24:59,873 --> 00:25:01,415 Nemusíš to brát. 359 00:25:01,416 --> 00:25:03,918 Nejznámější jídlo zde je pečený holub. 360 00:25:03,919 --> 00:25:06,754 Co? To ne tady naivní vegetariánské jídlo? 361 00:25:07,923 --> 00:25:09,465 - Rýže je v pořádku. - Ahoj, Jun Bao, 362 00:25:09,466 --> 00:25:11,050 musíme se přizpůsobit. 363 00:25:11,051 --> 00:25:13,010 Pamatujte si, co řekl mistr... musíme objevit 364 00:25:13,011 --> 00:25:14,929 duch buddnismu v sekulárním světě. 365 00:25:14,930 --> 00:25:17,181 Hej, nejdřív to zkusím. 366 00:25:17,182 --> 00:25:18,641 Hmm. 367 00:25:40,121 --> 00:25:42,456 Tady, naveď trochu fazolového tvarohu. Jinak nemáš co jíst. 368 00:25:43,750 --> 00:25:45,209 TnanK vás. 369 00:25:49,798 --> 00:25:51,590 Ty taky. 370 00:25:55,971 --> 00:26:00,182 Právě tudy, má paní. Zarezervovali jsme pro vás váš stůl. 371 00:26:00,183 --> 00:26:03,477 Má drahá, jaké přání dělal Mistr ve svatyni? 372 00:26:03,478 --> 00:26:06,105 Tnat není tvoje věc. 373 00:26:06,106 --> 00:26:07,690 Ano, drahá. 374 00:26:08,942 --> 00:26:11,652 - Prosím. - Prosím. 375 00:26:15,323 --> 00:26:17,658 - Co bys chtěl jíst, drahoušku? - Oh, nic. 376 00:26:17,659 --> 00:26:20,077 - Dobře. - Murong Bai? 377 00:26:20,078 --> 00:26:21,787 Jste to opravdu vy? 378 00:26:24,916 --> 00:26:26,917 - Qiu Xue, co tady děláš? - Ticho! 379 00:26:29,170 --> 00:26:31,922 Všechen způsob, jak najít svého nemanžela. Jak dojemné! 380 00:26:31,923 --> 00:26:36,135 Škoda, že už se nejmenuje Murong, ale Liu po mé rodině. 381 00:26:36,136 --> 00:26:39,096 Umřel by hlady kdybych se ho nerozhodl zachránit. 382 00:26:40,140 --> 00:26:43,350 Muži nemají žádné jméno a jsou tak předvídatelné. 383 00:26:43,351 --> 00:26:46,854 Tney'II vždy zůstaň vedle tebe. Tney nikdy nezabloudí 384 00:26:46,855 --> 00:26:49,106 pokud je udržíte v teple a radosti. 385 00:26:49,107 --> 00:26:51,650 Nezdá se vám to pravda? 386 00:26:53,528 --> 00:26:55,571 Qiu Xue, jdi domů. 387 00:26:55,572 --> 00:26:57,364 Ten muž nemá blízko. 388 00:26:58,491 --> 00:27:00,993 Murong Bai, už nejsi muž. 389 00:27:00,994 --> 00:27:03,078 Stal se z tebe pes. 390 00:27:03,079 --> 00:27:05,372 Hrával jsem tento nástroj každou noc. 391 00:27:06,666 --> 00:27:09,793 Nikdy bych to neprodal za ty peníze, které jsem potřeboval. 392 00:27:11,296 --> 00:27:13,005 Teď se všechno pokazilo. 393 00:27:13,006 --> 00:27:14,506 Vezmi to zpět. 394 00:27:15,717 --> 00:27:18,218 Odpadky. 395 00:27:18,219 --> 00:27:20,262 Myslím, že to potřebuješ víc než já. 396 00:27:30,940 --> 00:27:32,858 Víš, že nejsem? 397 00:27:44,788 --> 00:27:47,831 Je to sestra guvernéra Liu. Nepleť se do toho. 398 00:28:14,526 --> 00:28:16,402 To je dost. Nechci ti ublížit. 399 00:28:50,687 --> 00:28:52,938 - Jste všichni upřímní, drahoušku? - Ty pse! 400 00:28:57,944 --> 00:28:59,153 Prostě jdi pryč. Jsem s tebou neznámý!" 401 00:28:59,154 --> 00:29:01,113 na co čumíš? Nasrat se. 402 00:29:01,114 --> 00:29:03,407 Teď jdi! 403 00:29:03,408 --> 00:29:05,033 slyšíš? Pokračuj. 404 00:29:05,034 --> 00:29:06,910 Pokračuj!" 405 00:29:09,664 --> 00:29:10,748 pomůžu ti! 406 00:29:13,418 --> 00:29:15,002 Paní, krvácíte. 407 00:29:16,921 --> 00:29:18,464 omlouvám se. 408 00:29:18,465 --> 00:29:20,966 Počkej, nemůžu se jí dotknout. 409 00:29:24,012 --> 00:29:25,929 Postavit se! 410 00:29:27,474 --> 00:29:29,892 Eh, Bože! 411 00:29:29,893 --> 00:29:31,101 Bezejmenný kurník! 412 00:29:34,355 --> 00:29:36,190 Neboj se, jsem nere. 413 00:29:36,191 --> 00:29:38,192 Kdo tady bojuje? Nikdo se nehýbe! 414 00:29:38,193 --> 00:29:39,818 - Drž to! - Vojáci nejsou! 415 00:29:39,819 --> 00:29:42,196 Rychle, jdeme na to! 416 00:29:42,197 --> 00:29:44,198 Proč nás vojáci neustále sledují? 417 00:29:44,199 --> 00:29:46,408 Nenechte Khitany odejít! 418 00:29:46,409 --> 00:29:47,951 Ano, má paní! 419 00:29:49,120 --> 00:29:50,662 Následuj mě!" 420 00:29:50,663 --> 00:29:52,456 Pospěšte si!" Deset vojáků získává! 421 00:29:55,084 --> 00:29:57,586 - Pojď, rychle! - Jdi do háje! 422 00:30:00,590 --> 00:30:01,673 Těžký náklad. 423 00:30:01,841 --> 00:30:03,717 Samozřejmě, že je to těžké. Je to žena. 424 00:30:03,718 --> 00:30:06,053 Buddno, odpusť mi, že jsem chlípný. 425 00:30:06,054 --> 00:30:07,930 jsi v pořádku? 426 00:30:09,641 --> 00:30:11,558 - Pojď, vezmi si je! - Pospěšte si! 427 00:30:11,559 --> 00:30:13,393 Pospěšte si!" Pojďte! 428 00:30:13,394 --> 00:30:14,937 Kam šli? 429 00:30:25,365 --> 00:30:27,157 - Zpátky v restauraci? - Oh, ano. 430 00:30:27,158 --> 00:30:28,992 - Proč jsme se vrátili nere? - No-- 431 00:30:28,993 --> 00:30:30,744 - Možná je to anotner brancn. - Ne. 432 00:30:30,745 --> 00:30:32,746 Toto je jediná restaurace ve městě. 433 00:30:32,747 --> 00:30:34,665 No, vy dva jděte na to a spát na podlaze. 434 00:30:34,666 --> 00:30:36,708 Postarám se o ni. Pokračuj. 435 00:30:39,671 --> 00:30:41,713 Cítím se lépe být mnichem. 436 00:30:41,714 --> 00:30:43,882 Jun Bao, nemůžeš se spoléhat na ostatní 437 00:30:43,883 --> 00:30:45,592 jako ten chlápek Murong Bai. 438 00:30:45,593 --> 00:30:48,428 Nebudeme spoléhat na ostatní. Můžeme jít pracovat do restaurace. 439 00:30:48,429 --> 00:30:50,764 Můžeme tu zůstat jen noc. 440 00:30:50,765 --> 00:30:52,808 Tney nám to nedovolí zůstat navždy nere. 441 00:30:52,809 --> 00:30:54,768 Jednou budu úředníkem. 442 00:30:54,769 --> 00:30:56,895 No, na mě nezáleží, kdo jsi 443 00:30:56,896 --> 00:30:58,939 pokud jsi upřímný v tom, co děláš 444 00:30:58,940 --> 00:31:00,691 a důvěřuj svému osudu, že tě povede. 445 00:31:00,692 --> 00:31:02,651 Hej, jdeme spát. 446 00:31:11,452 --> 00:31:13,036 Můj osud. 447 00:31:21,296 --> 00:31:23,922 Přísahám, že budu bohatý a jednou mocný. 448 00:31:33,641 --> 00:31:36,018 Guvernér Liu by si to nikdy nedokázal představit tnat nis uplácet peníze 449 00:31:36,019 --> 00:31:37,895 by byl ukraden zpět od nim. 450 00:31:40,356 --> 00:31:42,149 - Ahoj. - Měli bychom to vrátit 451 00:31:42,150 --> 00:31:44,818 těm, kteří to neztratili. Je zřejmé, že jsme se vysmívali vrať to chudým. 452 00:31:44,819 --> 00:31:46,486 - Správně. - Vybírá tyto peníze z daní 453 00:31:46,487 --> 00:31:50,073 od lidí. Dokud žije, budeme to krást zpět! 454 00:31:52,160 --> 00:31:53,994 Tito lidé jsou podzemní rebelové. 455 00:31:53,995 --> 00:31:55,871 Není to naše věc. Pojďme odsud. 456 00:31:55,872 --> 00:31:58,415 Nemůžu předstírat, že jsem se nepřiblížil wnat I overneed. 457 00:31:58,416 --> 00:32:00,125 Nevadí. Jít spát. 458 00:32:01,252 --> 00:32:02,836 Podívej, další maskovaný zloděj. 459 00:32:02,837 --> 00:32:05,047 Jak se opovažuje krást guvernéra Liua? 460 00:32:06,591 --> 00:32:08,091 Čím více, tím lépe! 461 00:32:08,092 --> 00:32:09,885 Tney1re nabízí více odměn catcn tnem než včera. 462 00:32:09,886 --> 00:32:12,304 Páni, stojí za to 500 čajů zlata za kus. 463 00:32:12,305 --> 00:32:13,847 restaurace Tnat-- 464 00:32:13,848 --> 00:32:14,806 Starejte se o své věci. 465 00:32:16,267 --> 00:32:17,601 - Vynikající buchty. - Ano. 466 00:32:17,602 --> 00:32:20,646 - Buchta s lidským masem -Co? Buchta s lidským masem!? 467 00:32:20,647 --> 00:32:25,150 Mohu upoutat vaši pozornost? 468 00:32:25,151 --> 00:32:26,902 Chceš potom vystupovat, 469 00:32:26,903 --> 00:32:28,445 zvedání těžkých vah? 470 00:32:28,446 --> 00:32:30,822 Ne, jsem živý pytel s pískem, jako houska s lidským masem. 471 00:32:30,990 --> 00:32:32,741 - Co je to? - No... 472 00:32:32,742 --> 00:32:35,786 jeden cent vám umožní jednu ránu. 473 00:32:35,787 --> 00:32:38,872 - Co získáme z tnat? - Dobře, co tím tney získá? 474 00:32:38,873 --> 00:32:41,166 Pokud mě tvůj úder způsobí křičet bolestí, Dám ti tři centy! 475 00:32:41,167 --> 00:32:43,669 - A když z toho budeš zvracet krev? - Jestli mě k tomu někdo může přimět, 476 00:32:43,670 --> 00:32:46,088 - Zaplatím ti šest! - A co když tě zabiju? 477 00:32:46,089 --> 00:32:50,008 No, v tomto případě... ovládneš můj život, tnat's wnat. 478 00:32:54,514 --> 00:32:57,391 - Páni! - To je minimálně 50c. 479 00:32:57,392 --> 00:32:59,559 Rignt. Tnatových 50 ran. 480 00:33:04,315 --> 00:33:08,193 No, to je vše. Chcete pokračovat, pane? 481 00:33:08,194 --> 00:33:10,028 - Tady. - Pokračuj. 482 00:33:11,197 --> 00:33:12,698 Já tě zabiju! 483 00:33:13,908 --> 00:33:17,244 46, 47, 484 00:33:17,245 --> 00:33:18,495 48... 485 00:33:23,418 --> 00:33:25,252 - Tian Bao, jste v arigentu? - Jen předstírám, 486 00:33:25,253 --> 00:33:26,837 takže můžeme navléci tnem spolu. Jsem v pořádku. 487 00:33:26,838 --> 00:33:29,756 Hej, pane, nerozpadáme se. Je téměř hotový. 488 00:33:29,757 --> 00:33:31,758 Pokračuj, teď. Nechceš ho porazit? 489 00:33:35,263 --> 00:33:37,723 Kde jsou moji sluhové? Beat tnem to deatn! 490 00:33:37,724 --> 00:33:39,808 Zaplatím vám všechny! 491 00:33:42,437 --> 00:33:44,229 Chcete snadný způsob vydělávat peníze, jo? 492 00:33:44,230 --> 00:33:45,856 Yean, no, chci dostat ricna. 493 00:33:45,857 --> 00:33:48,984 No, vše co chci je nave dost jíst. 494 00:33:48,985 --> 00:33:51,236 Chci si koupit dům a být šéfem. 495 00:33:51,237 --> 00:33:53,697 To by bylo hodně úderů. 496 00:33:56,743 --> 00:33:59,536 Dej mi ty peníze. 497 00:33:59,537 --> 00:34:01,621 - Ale proč? - Za daň. 498 00:34:01,622 --> 00:34:04,416 50 centů na dani ze zisku, 499 00:34:04,417 --> 00:34:06,501 dalších 50 za použití vládní půdy, 500 00:34:06,502 --> 00:34:08,837 50 centů za zábavní daň, 501 00:34:08,838 --> 00:34:11,006 a to je celkem 150 centů. 502 00:34:11,007 --> 00:34:12,674 - Nezaplatíme. - Počkejte. 503 00:34:12,675 --> 00:34:15,260 Daňové úniky, pane? Přemýšlejte dvakrát, než to uděláte. 504 00:34:15,261 --> 00:34:16,344 Zatknu tě. 505 00:34:16,345 --> 00:34:19,431 Dobrý pane, jsme jen obyčejní lidé. 506 00:34:19,432 --> 00:34:21,850 Nebe a země jako naše svědky, nehádali bychom se s tebou. 507 00:34:23,561 --> 00:34:26,063 Tady vám zaplatíme. 508 00:34:28,149 --> 00:34:29,775 Jsi chytrý. 509 00:34:31,110 --> 00:34:33,487 TnanK vám, pane. skutečnost je taková, jsme tu noví. 510 00:34:33,488 --> 00:34:35,030 Jediná věc, kterou nyní víme, je bojovat. 511 00:34:35,031 --> 00:34:37,115 Chceme pro vás pracovat, pane. 512 00:34:37,116 --> 00:34:39,451 Bojujte sami proti sobě. Udělej to hned. 513 00:34:42,121 --> 00:34:44,081 Ano, pane! Děkuji, pane! 514 00:34:45,958 --> 00:34:47,751 Děkuji, pane! 515 00:34:47,752 --> 00:34:49,753 Tnis je mi potěšením, pane. 516 00:34:51,339 --> 00:34:52,964 Ty jsi opravdu chytrý. 517 00:34:53,132 --> 00:34:55,425 Guvernér Royal Eunucn Liu nyní nabírá nábor. 518 00:34:55,426 --> 00:34:58,011 Všechen rignt. Následuj mě. 519 00:34:58,012 --> 00:35:00,097 TnanK vám, pane. Jun Bao, pojďme. 520 00:35:02,642 --> 00:35:04,768 Opravdu jdeš? 521 00:35:08,022 --> 00:35:09,564 já nejdu. 522 00:35:12,151 --> 00:35:14,319 Až budu úředník, přijdu tě najít. 523 00:35:16,030 --> 00:35:17,948 Tian Bao! 524 00:35:17,949 --> 00:35:19,825 Dávejte na sebe pozor. 525 00:35:23,496 --> 00:35:24,955 Přeji hodně štěstí. 526 00:35:27,542 --> 00:35:30,335 Nepřekládali jste se jako tnat. 527 00:35:31,754 --> 00:35:35,215 Hej, už nepij. Jen na to zapomeň. 528 00:35:35,216 --> 00:35:39,761 Meloune, to jsou nějaké tóny nikdy nemůžeš zapomenout. 529 00:35:40,847 --> 00:35:43,306 Jsi tak mladý, nepochopil bys. 530 00:35:50,189 --> 00:35:51,857 Je Tian Bao s tebou? 531 00:35:51,858 --> 00:35:54,484 Podívej se na mě, drahá. Pořád chceš muže? 532 00:35:54,485 --> 00:35:56,236 Neřekl jsem, že se mi líbí. 533 00:35:56,237 --> 00:35:57,904 Vidím přímo skrz tebe. 534 00:35:57,905 --> 00:36:00,031 Napij se, hned. 535 00:36:00,032 --> 00:36:02,409 Hej, to je víno, ne čaj. 536 00:36:02,410 --> 00:36:05,078 Nikdo nemůže pít takhle a žít. 537 00:36:05,079 --> 00:36:06,788 Všechno rignt, tnat je dost. 538 00:36:06,789 --> 00:36:09,541 Hej, vrať mi tnat! Hej! 539 00:36:09,542 --> 00:36:11,084 - Promiň. - Ahoj, děcko. 540 00:36:11,085 --> 00:36:14,379 Každý by si měl život užívat. Ona je v pořádku a ty jsi v pořádku, 541 00:36:14,380 --> 00:36:15,922 tak tady na vás. 542 00:36:15,923 --> 00:36:17,382 Ano, nepotřebuji tvou radu. 543 00:36:20,261 --> 00:36:21,761 Přestaň pít! 544 00:36:21,762 --> 00:36:23,597 co je s tebou? Zabiješ se! 545 00:36:23,598 --> 00:36:25,473 Starejte se o své věci! 546 00:36:25,474 --> 00:36:27,267 - Ne! - Hej, nech ho být. 547 00:36:27,268 --> 00:36:29,060 Přestane, když není unavený. 548 00:36:29,228 --> 00:36:31,104 Ani já nemůžu nechat nim samotného. 549 00:36:31,105 --> 00:36:34,733 - Pořád mám víno nere. - S kým bychom se měli potkat? 550 00:36:36,277 --> 00:36:38,195 - Přestaň! - Je mi to jedno! 551 00:36:39,739 --> 00:36:41,031 Pokračuj, pokračuj. Do anotnera. 552 00:36:42,825 --> 00:36:44,409 To je správné, udělejte je všechny. Nezůstane žádné víno. 553 00:36:49,749 --> 00:36:51,416 Můžete se prosím uklidnit? 554 00:36:51,417 --> 00:36:53,251 Zhang Jun Bao, nech mě jít. 555 00:36:58,007 --> 00:36:59,883 Přestaň s tím! 556 00:37:01,469 --> 00:37:03,637 Wow, ty... 557 00:37:03,638 --> 00:37:06,306 Uklidníš se? 558 00:37:06,307 --> 00:37:08,141 Minulost vytváří to, kým jste. 559 00:37:08,142 --> 00:37:09,768 Nemělo by to být vaše břemeno. 560 00:37:09,769 --> 00:37:12,604 Když budeš takhle pokračovat, budete se živit jen sami. 561 00:37:28,204 --> 00:37:30,789 RESTAURACE BUDDHA'S SMĚJ 562 00:37:34,835 --> 00:37:37,796 Hej, chceš mít kouli? 563 00:37:37,797 --> 00:37:40,674 Snažím se porozumět Tao. 564 00:37:40,675 --> 00:37:43,301 Všechno je kulaté povahy-- slunce je kulaté 565 00:37:43,302 --> 00:37:44,678 a stejně tak měsíc. 566 00:37:44,679 --> 00:37:46,388 Tak sledujte a učte se jak aby byl kulatý a hladký. 567 00:37:48,683 --> 00:37:50,976 Kdo tady velí? 568 00:37:52,061 --> 00:37:53,645 Sněží tvůj obličej. 569 00:37:55,690 --> 00:37:58,566 Pánové, jste brzy. My ne zatím otevřeno k podnikání, 570 00:37:58,567 --> 00:38:00,235 ale můžeš se k nám přidat. 571 00:38:00,236 --> 00:38:01,820 Vaše daně - zaplaťte hned. 572 00:38:01,821 --> 00:38:03,738 Platili jsme před pár dny. 573 00:38:03,739 --> 00:38:07,033 Před pár dny jsi taky jedl, není to pravda? 574 00:38:07,034 --> 00:38:08,660 Armáda se rozšiřuje. 575 00:38:08,661 --> 00:38:12,038 Musíte platit jednotnou daň, daň z výroby zbraní, 576 00:38:12,039 --> 00:38:14,207 a tato restaurace musí zaplatit 500 čajových lžiček. 577 00:38:14,208 --> 00:38:16,835 No, to je vydírání, teda. 578 00:38:17,920 --> 00:38:21,298 - Ty nejsi rebelský aktivista, že ne? - Vláda by byla rozumná. 579 00:38:23,384 --> 00:38:25,844 - Klídek, klid, klid. - Teď buď trpělivý. 580 00:38:27,388 --> 00:38:31,182 Bez meče v ruce umí zvýšit hlas. 581 00:38:33,477 --> 00:38:35,061 Teď sněz tohle. 582 00:38:37,064 --> 00:38:39,065 - Buď silný. - Pokud ne, 583 00:38:39,066 --> 00:38:40,859 Všechny zatknu. 584 00:38:46,282 --> 00:38:48,700 Tvůj obličej určitě vypadá hloupě. 585 00:38:48,701 --> 00:38:50,410 Ne, nesmíš. 586 00:38:50,411 --> 00:38:52,454 Je to prostě příliš nebezpečné. 587 00:38:52,455 --> 00:38:55,081 nemáte peníze? V pořádku. 588 00:38:55,082 --> 00:38:56,750 Pak se mi 30krát ukloňte 589 00:38:56,751 --> 00:38:59,586 a zvážím udělení výjimky. 590 00:38:59,587 --> 00:39:02,339 Pokračuj. Pokloňte se. 591 00:39:05,217 --> 00:39:07,052 Udělej to! Klečet! 592 00:39:11,724 --> 00:39:13,266 Myslíš si, že jsi přítulný, co? 593 00:39:13,267 --> 00:39:15,226 Pokud nepoklekneš, znamená tnat jsi rebel a já tě popravím! 594 00:39:15,227 --> 00:39:17,020 Tnis je příliš! Jdi do háje! 595 00:39:19,398 --> 00:39:21,900 Jez tnis a klaň se!" 596 00:39:23,110 --> 00:39:25,445 Vy rebelové, všechny vás zabiju. 597 00:39:25,446 --> 00:39:27,906 Útok!" 598 00:39:31,118 --> 00:39:34,496 Tney nemůže odejít!" Snut dveře a okna, abyste je udrželi uvnitř! 599 00:40:44,942 --> 00:40:46,860 Jaké hříchy jsme zde spáchali. 600 00:40:47,945 --> 00:40:50,488 Kováři, jdi zbavit se mrtvol, ano? 601 00:40:58,497 --> 00:40:59,706 Nenechte nim utéct! 602 00:40:59,707 --> 00:41:00,915 Budeme mrtví, když to řekne ostatním! 603 00:41:04,170 --> 00:41:06,588 Počkej, tady něco není v pořádku. 604 00:41:06,589 --> 00:41:09,507 Ahoj, oba jsme vegetariáni. Udělej mi laskavost a jdeme na to! 605 00:41:15,764 --> 00:41:17,891 Snit. Už skoro obnovil svůj tábor. 606 00:41:17,892 --> 00:41:19,642 No tak, pospěš si, ano? 607 00:41:19,643 --> 00:41:20,977 Páni. 608 00:41:23,314 --> 00:41:26,274 - Co se stalo, pane? - Rebelové v restauraci. 609 00:41:26,275 --> 00:41:29,068 Podám hlášení mistru Liuovi. Tady je jeden hned, přestaň nim. 610 00:41:29,069 --> 00:41:30,612 já to vyřídím. 611 00:41:34,617 --> 00:41:37,202 Zabil jsem ho kvůli tobě. 612 00:41:40,789 --> 00:41:42,916 Těžcí lidé v restauraci nejsou dobré. 613 00:41:42,917 --> 00:41:44,584 Nesmíš s tím obcházet. 614 00:41:44,585 --> 00:41:46,377 Myslím, že jsou docela pěkné. 615 00:41:46,545 --> 00:41:49,005 Ty jsi zločinec a já jsem voják. Jsme na opačných stranách. 616 00:41:49,006 --> 00:41:51,758 Ne. Oh, hej, teď, když jsi voják 617 00:41:51,759 --> 00:41:53,343 jak se ti žije v baráku? 618 00:41:54,637 --> 00:41:58,181 Znáš mě, Vždy jsem se o sebe dokázal postarat. 619 00:41:58,182 --> 00:42:02,143 - A ty? - No, myslím, že mám rád staré časy. 620 00:42:02,144 --> 00:42:03,853 Byli jsme tak bezstarostní. 621 00:42:03,854 --> 00:42:06,439 Kdybych si teď mohl dát buchtu z červených fazolí. To bych si přál. 622 00:42:06,440 --> 00:42:09,943 Jun Bao, nedívej se na minulost. 623 00:42:09,944 --> 00:42:11,945 Podívejte se do budoucnosti. 624 00:42:11,946 --> 00:42:14,113 Tnatova realita. 625 00:42:14,114 --> 00:42:15,740 A jednoho dne to všechno napravím. 626 00:42:23,374 --> 00:42:25,959 Tian Bao, můžeš mi dát? nějaké tipy na jízdu na tomto koni? 627 00:42:25,960 --> 00:42:27,293 Je to opravdu snadné. 628 00:42:27,294 --> 00:42:30,255 Hej, to je moc rychlé!" 629 00:42:31,840 --> 00:42:34,259 Jsem pánem svého osudu. 630 00:43:01,996 --> 00:43:04,747 Účel dnešní soutěže 631 00:43:04,748 --> 00:43:07,083 je vybrat si mezi nejlepší bojovníci 632 00:43:07,084 --> 00:43:10,336 osoba s nejlepšími bojovými uměními dovednost být obecný. 633 00:43:10,337 --> 00:43:12,714 Nyní soutěž začne. 634 00:43:31,191 --> 00:43:32,734 Mistře, to je příliš snadné. 635 00:43:32,735 --> 00:43:36,237 Abych rozptýlil všechny pochybnosti, Zvu kohokoli, aby mě vyzval. 636 00:43:36,238 --> 00:43:39,407 Mistře, Tian Bao je tady, aby vám sloužil. 637 00:43:42,328 --> 00:43:43,369 S radostí. 638 00:44:11,857 --> 00:44:14,067 Velmi zlomyslný. 639 00:44:14,068 --> 00:44:16,110 Varuji ho, mistře. 640 00:44:29,750 --> 00:44:31,584 Zvládnout. 641 00:44:31,585 --> 00:44:33,211 Zamítnuto. 642 00:44:44,306 --> 00:44:47,600 Zašel jsi příliš daleko. Není hoden vojáka. 643 00:44:47,601 --> 00:44:50,061 Svým jednáním, udělal jsi mi ostudu. 644 00:44:50,062 --> 00:44:52,271 První pravidlo v armádě 645 00:44:52,272 --> 00:44:54,482 je, že nesmíte urazit většinu. 646 00:44:54,483 --> 00:44:56,734 LuckKily, váš guvernér je shovívavý. 647 00:44:58,362 --> 00:45:01,781 Počkejte, pane. Pane, vím, že jsem udělal chybu. 648 00:45:01,782 --> 00:45:04,617 Jen jsem chtěl postoupit. Dej mi ještě šanci. 649 00:45:04,618 --> 00:45:06,703 Ukážu ti, co umím! 650 00:45:07,955 --> 00:45:10,498 Počkám, jak si povedeš. 651 00:45:16,755 --> 00:45:20,425 An, Qiu Xue, vím, co bys mohl udělat nere. Mohl bys být barman. 652 00:45:20,426 --> 00:45:23,136 Dobře. Kde je víno, nenajdete mě příliš daleko. 653 00:45:23,137 --> 00:45:26,514 A Jun Bao si může vydělat svou pevnost tím, že je číšníkem. 654 00:45:26,515 --> 00:45:28,057 - Mm, ano! - Mmn! 655 00:45:28,058 --> 00:45:30,852 - A můžete vyčistit záchod. - Jasně, žádný problém. 656 00:45:30,853 --> 00:45:33,855 - A vy jste byl můj podtón? - Jasně. 657 00:45:33,856 --> 00:45:36,315 ani nevím jestli už jsi někdy pral spodky. 658 00:45:36,316 --> 00:45:39,569 - Nikdy jsi si neprala spodky? - Wnat je tak zábavný? 659 00:45:41,655 --> 00:45:44,657 Tian Bao, co tady děláš? 660 00:45:44,658 --> 00:45:46,492 Musíte jít. Vypadni z nere!" 661 00:45:46,493 --> 00:45:47,994 Všechno zjistili... 662 00:45:47,995 --> 00:45:50,246 všechny daně, které jste ukradli, a zabíjení. 663 00:45:50,247 --> 00:45:52,665 Tři vojáci jsou na cestě. Tney tě zatkne. 664 00:45:52,666 --> 00:45:54,834 Musíme okamžitě vyrazit. 665 00:45:54,835 --> 00:45:56,711 Jdeš dál. Zničím důkazy. 666 00:45:56,712 --> 00:45:58,379 - Sleduješ rychle! - Pokračuj! 667 00:46:07,514 --> 00:46:09,807 - Jděte a zatkněte tnem! - Ano, pane! 668 00:46:09,808 --> 00:46:11,476 Ne! 669 00:46:12,644 --> 00:46:15,897 - Zabil jsi mého daňového úředníka? - Ano, viděl. 670 00:46:15,898 --> 00:46:17,440 A já tě zabiju, ty drzý tyrane!" 671 00:46:24,198 --> 00:46:26,532 Ať odpočíváte v kuse, šéfe. 672 00:46:27,993 --> 00:46:29,869 Požehnej nám, v nebi. 673 00:46:29,870 --> 00:46:33,331 "Nebe?" We must avenge the boss! 674 00:46:33,332 --> 00:46:34,832 Nevím jak vy ostatní, 675 00:46:34,833 --> 00:46:36,667 ale jsem připraven zaútočit na baráky a zabít guvernéra. 676 00:46:36,668 --> 00:46:39,712 Hej, potřebujeme plán. Nebuď v takovém spěchu. 677 00:46:39,713 --> 00:46:41,881 Minule je všechny zabil bez plánu. 678 00:46:41,882 --> 00:46:44,842 Nemůžeme bojovat s celou armádou, ale to musí být něco, co můžeme udělat. 679 00:46:44,843 --> 00:46:46,928 V číslech je síla. 680 00:46:46,929 --> 00:46:48,888 Musíte vědět tne otner rebelské organizace. 681 00:46:48,889 --> 00:46:51,682 Pokud je kontaktujete, můžete spojit síly. 682 00:46:51,683 --> 00:46:52,850 zorganizuji to. 683 00:46:52,851 --> 00:46:55,228 Dobrý. Budu na tom pracovat uvnitř. 684 00:46:55,229 --> 00:46:57,897 Day after tomorrow, most of the army bude na manévrech. 685 00:46:57,898 --> 00:47:00,566 Tnat by byl ideální čas. Dostaneme se k Liuovi. 686 00:47:00,567 --> 00:47:02,568 Připoj se k otnerům a zničíme guvernéra. 687 00:47:02,569 --> 00:47:04,111 - Dobře! - Dobře. 688 00:47:04,112 --> 00:47:05,947 Půjdeme a všechny je zabijeme. 689 00:47:05,948 --> 00:47:07,949 - Skvělé! - Dobře. Raději se připravíme. 690 00:47:07,950 --> 00:47:10,243 - Dobře. - Tian Bao. 691 00:47:10,244 --> 00:47:11,744 Dávejte pozor. 692 00:47:22,881 --> 00:47:24,340 Slez dolů!" 693 00:47:30,430 --> 00:47:32,056 Tnat způsob. 694 00:47:41,984 --> 00:47:43,860 kdo je tam? 695 00:47:47,364 --> 00:47:48,948 Eh, promiň. 696 00:47:48,949 --> 00:47:51,117 Jen jsem se tam nechtěl vymočit. 697 00:47:51,118 --> 00:47:53,077 Dobře, dobře. Dobře, muži. Jdeme. 698 00:47:53,078 --> 00:47:54,328 Všechen rignt. 699 00:47:57,374 --> 00:47:59,584 No, to bylo blízko. Musím čurat. 700 00:48:01,336 --> 00:48:03,337 To je v pořádku. Vydržím. 701 00:48:05,132 --> 00:48:07,967 Guvernér Wnere Liu? Je ve stanu s několika strážci. 702 00:48:07,968 --> 00:48:09,969 - Tnis je naše šance. - Správně. 703 00:48:33,493 --> 00:48:36,621 - Hej, co se děje? - Kde je Tian Bao? 704 00:48:36,622 --> 00:48:38,706 Zabít. 705 00:49:01,647 --> 00:49:03,940 No tak, chlapci, zabijte ho! 706 00:49:05,901 --> 00:49:07,318 Zatím pět!" 707 00:49:12,366 --> 00:49:13,491 Oh, jaká tragédie! 708 00:49:13,492 --> 00:49:17,119 Život je pro život. Žít znamená zemřít. 709 00:49:17,120 --> 00:49:18,329 Zemřít znamená žít. 710 00:50:15,971 --> 00:50:18,055 Tian Bao. 711 00:50:31,486 --> 00:50:33,529 Musím něco udělat. 712 00:50:55,093 --> 00:50:56,594 Blacksmitn! 713 00:50:58,138 --> 00:51:00,598 Wno betrayed us? Blacksmitn, jen tak dál! 714 00:51:08,774 --> 00:51:10,274 Kdo nás zradil? 715 00:51:19,201 --> 00:51:21,535 Kdo nás zradil?! 716 00:52:14,297 --> 00:52:16,423 Tian Bao. 717 00:52:23,265 --> 00:52:24,682 Jdeme na to! 718 00:52:30,981 --> 00:52:34,024 - Qiu Xue! - Jun Bao, pojď! 719 00:52:54,754 --> 00:52:58,257 Přecenil jsem sílu těch ubohých rebelů. 720 00:52:58,258 --> 00:53:02,303 Přesto musím přiznat že vaše chytré nastavení 721 00:53:02,304 --> 00:53:04,513 ušetřil mi spoustu problémů. 722 00:53:04,514 --> 00:53:07,641 Jsem ti věrný, mistře. 723 00:53:07,642 --> 00:53:10,019 Zradil jsi své přátele. 724 00:53:10,020 --> 00:53:12,271 Co říct, nebudete zradí mě v budoucnu? 725 00:53:12,272 --> 00:53:16,066 Moje kariéra závisí na tobě. Zničil bych si vlastní kariéru? 726 00:53:17,986 --> 00:53:22,615 Dobře, tak jsem tě povýšil minule generálovi, Tian Bao, 727 00:53:22,616 --> 00:53:24,450 ale byl jsi jen voják. 728 00:53:24,451 --> 00:53:27,912 Vaše povýšení by způsobilo žárlivost mezi svými spolubojovníky. 729 00:53:27,913 --> 00:53:31,373 Ale odteď, budete královský poručík. 730 00:53:31,374 --> 00:53:32,958 Děkuji, mistře. 731 00:53:37,255 --> 00:53:39,715 Ten, kdo utekl má skvělé dovednosti v bojových uměních. 732 00:53:39,716 --> 00:53:41,717 Potřebuji ty nejlepší lidi. 733 00:53:41,718 --> 00:53:44,094 Naverbujte nim, pokud můžete a budeme spolu pracovat 734 00:53:44,095 --> 00:53:45,930 pro jeho veličenstvo císaře. 735 00:53:45,931 --> 00:53:48,224 Pokud to nedokážeš, tak ho znič. 736 00:53:56,149 --> 00:53:58,067 Vstát. Nech mě tě nést. 737 00:53:58,068 --> 00:54:01,028 Jste zrádce. Nalákal jsi všechny na tneir deatns!" 738 00:54:02,197 --> 00:54:04,365 Vzali tě k sobě, když jsi byli chudí a v nouzi. 739 00:54:05,575 --> 00:54:07,284 Ach moji bratři, jak jsi zemřel! 740 00:54:07,285 --> 00:54:09,203 Je to tvoje chyba, ty bastarde! 741 00:54:09,204 --> 00:54:10,663 Já tě zabiju! 742 00:54:10,664 --> 00:54:12,706 Ne! Ne!" 743 00:54:12,707 --> 00:54:15,125 Necítí se o nic lépe o tomhle než vy! 744 00:54:15,126 --> 00:54:17,503 Byl zrazen tím jedním věřit nejvíc. 745 00:54:17,504 --> 00:54:19,797 Nesmíme mu to mít za zlé! 746 00:54:19,798 --> 00:54:21,799 Je mi úplně jedno, jak se cítí. 747 00:54:21,800 --> 00:54:23,592 Pořád je to jeho chyba! 748 00:54:23,593 --> 00:54:25,135 Jdeme na to! 749 00:54:25,303 --> 00:54:26,971 Jun Bao. 750 00:54:26,972 --> 00:54:30,140 Sám půjdu zachránit přeživší! 751 00:55:00,380 --> 00:55:02,381 Vím, že jsi naštvaný, 752 00:55:02,382 --> 00:55:04,174 ale jen jsem tě chtěl zachránit. 753 00:55:05,719 --> 00:55:07,469 Ti rebelové by měli dříve nebo později potkal jejich osud. 754 00:55:08,888 --> 00:55:11,348 Nejdůležitější je tning teď budeme pořád spolu. 755 00:55:40,045 --> 00:55:42,504 Myslel jsem, že jsi bezohledný a ambiciózní člověk. 756 00:55:42,505 --> 00:55:45,716 To jsem si neuvědomil nemohl bys nandat ženu. 757 00:55:45,717 --> 00:55:48,719 Mistře, byl jsem příliš impulzivní. Odpusť mi. 758 00:55:50,096 --> 00:55:51,722 Já tě zabiju! 759 00:55:54,934 --> 00:55:57,144 Jak si udržet rebela ve vaší kajutě? 760 00:55:57,145 --> 00:55:59,271 Jste důstojník nebo ne? 761 00:56:07,489 --> 00:56:11,116 Jsem úspěšný, protože Nepotřebuji ženy. 762 00:56:11,117 --> 00:56:14,578 Pokud ženy nejsou pro tebe, tnen tney nebude ani pro mě, pane. 763 00:56:16,498 --> 00:56:19,666 Nežádal jsem tě, abys ji zabil, ale ty jsi byl chytrý! 764 00:56:19,667 --> 00:56:21,752 Děkuji, mistře. 765 00:56:51,533 --> 00:56:53,951 Jun Bao, otevřel jsem dveře k velkému bohatství. 766 00:56:53,952 --> 00:56:55,994 Stačí jen vstoupit. 767 00:56:55,995 --> 00:56:58,288 Nechci tvé bohatství. Uvolněte ner! 768 00:56:58,289 --> 00:57:00,207 Známe se 20 let! 769 00:57:00,208 --> 00:57:02,835 Není to fakt, že my vždycky? chytil všechno? 770 00:57:02,836 --> 00:57:06,004 Mistr Liu nás povýší. Vytvořil jsem si spoustu příležitostí. 771 00:57:06,005 --> 00:57:09,174 Pracujme spolu a budeme skvělí muži. 772 00:57:09,175 --> 00:57:11,677 Tian Bao, já nevím kdo ještě jsi. 773 00:57:11,678 --> 00:57:14,513 Nechci nikoho znát kdo by přebíral bohatství nad svými přáteli. 774 00:57:14,514 --> 00:57:16,348 Víš o tom?! 775 00:57:16,349 --> 00:57:18,684 Ti rebelové si to zasloužili všechno, co dostali. 776 00:57:18,685 --> 00:57:21,019 Zemřeli, protože jsem ti věřil. 777 00:57:21,020 --> 00:57:22,729 Nyní uvolněte jeden zbývající. 778 00:57:22,730 --> 00:57:27,025 Kdokoli, kdo není, se snaží jít proti mně nas cnosen osudem smrti. 779 00:57:27,026 --> 00:57:29,027 - Útok! - Pane! 780 00:58:51,152 --> 00:58:52,694 Zeptám se tě ještě jednou. 781 00:58:52,695 --> 00:58:54,571 Zvu vás, abyste se ke mně připojili. 782 00:58:54,572 --> 00:58:56,198 Nikdy se nepřipojím k takovým, jako jste vy. 783 00:59:16,678 --> 00:59:18,637 Jun Bao, nechci tě zabít!" 784 00:59:18,638 --> 00:59:20,931 Ty jsi udělal jaká je situace. 785 00:59:20,932 --> 00:59:22,975 Jun Bao, tvoje kung-fu je podřadné. 786 00:59:22,976 --> 00:59:25,978 - Bojuji za všechny nevinné, které jsi zabil. - Je to tak? 787 00:59:25,979 --> 00:59:28,021 Věděl jsi, že jsem taky zabil Malého Melouna! 788 01:00:38,885 --> 01:00:40,469 Zasahuji, Jun Bao! 789 01:00:47,560 --> 01:00:49,186 já tě to naučím! 790 01:00:50,229 --> 01:00:51,688 Úder před nepřítelem! 791 01:01:27,225 --> 01:01:28,558 Jun Bao! 792 01:01:52,458 --> 01:01:55,127 Dejte mu to na ránu. Je to velmi účinné. 793 01:01:55,128 --> 01:01:57,838 Vydrž. Tnis by mohl bolet. 794 01:02:01,759 --> 01:02:02,926 Proč se zdá, že nic necítí? 795 01:02:05,805 --> 01:02:07,222 uvidím. 796 01:02:14,480 --> 01:02:16,982 Vůbec žádný pocit! Ou! 797 01:02:18,317 --> 01:02:21,486 - Bolí to? - Ano, bolí to! 798 01:02:21,487 --> 01:02:24,281 Vydrž. 799 01:02:25,658 --> 01:02:27,617 No, co si o tom teď myslíš? 800 01:02:27,618 --> 01:02:29,953 Je přijat nejhorší snock jeho života. 801 01:02:29,954 --> 01:02:32,164 Byl zrazen tím, kterému nejvíce důvěřoval. 802 01:02:32,165 --> 01:02:33,915 kvůli tomu bylo zabito mnoho dobrých lidí. 803 01:02:33,916 --> 01:02:36,334 To odpovídá za jeho dobrodiní. 804 01:02:36,335 --> 01:02:38,003 Uzdraví se? 805 01:02:38,004 --> 01:02:40,213 No, možná, za pár dní. 806 01:02:40,214 --> 01:02:43,675 Jsi posvátný muž. Víš, že jsi usnul Tian Bao. 807 01:02:43,676 --> 01:02:46,344 Snažíš se a vzdycháš. 808 01:02:46,345 --> 01:02:48,847 Jste obdivuhodný gentleman. 809 01:02:48,848 --> 01:02:51,349 Znovu to může trvat dva nebo tři roky na to, aby se uzdravil. 810 01:02:51,350 --> 01:02:53,143 Obdivuhodný muž. 811 01:03:08,075 --> 01:03:10,202 - Ne! Nezradil jsem tě! - To je v pořádku! 812 01:03:10,203 --> 01:03:11,870 - Všechno je to moje vina! - Uklidni se. Je to jen sen! 813 01:03:11,871 --> 01:03:13,205 To je v pořádku! 814 01:03:14,665 --> 01:03:16,583 Ale je to pravda. 815 01:03:16,584 --> 01:03:18,418 Všechno je to pravda. 816 01:03:21,881 --> 01:03:24,049 Seděli přímo tam, naši přátelé. 817 01:03:24,050 --> 01:03:26,551 -Tam-- - Dejte si víno. Trochu. 818 01:03:28,221 --> 01:03:29,554 Trochu? 819 01:03:37,772 --> 01:03:39,439 Vím, že jsem vám všem způsobil starosti o mě. 820 01:03:41,526 --> 01:03:44,152 Ale prostě jsem se nemohl vzpamatovat. 821 01:03:45,780 --> 01:03:47,572 promiň. 822 01:03:47,573 --> 01:03:50,408 Tak promiň. 823 01:03:53,955 --> 01:03:56,331 Hej, myslíš, že to bude fungovat? 824 01:03:56,332 --> 01:03:58,375 Za pokus to stojí. 825 01:03:59,418 --> 01:04:02,379 Pokud můžeme stimulovat tne rignt meridian points... 826 01:04:03,881 --> 01:04:06,758 Jun Bao? 827 01:04:06,759 --> 01:04:08,301 - Bratře? - Cože? 828 01:04:14,016 --> 01:04:16,768 Teď mi věř, bude to pro tebe dobré. 829 01:04:16,769 --> 01:04:18,103 - Jo, dobře pro tebe. - Nechci nic dobrého. 830 01:04:18,104 --> 01:04:19,271 Vezmi si to! 831 01:04:29,323 --> 01:04:31,032 Tnat je v pořádku, nemáš chuť plakat. 832 01:04:31,033 --> 01:04:33,827 Ale dostal mě na mé plačící nervové body. 833 01:04:33,828 --> 01:04:35,954 Podívej, taky tě nemám... 834 01:04:38,416 --> 01:04:40,500 na vaše nervové body. 835 01:05:04,650 --> 01:05:06,484 Jsi hromada sraček! 836 01:05:06,485 --> 01:05:09,571 He Kun, trénoval jsi tnese muže? 837 01:05:09,572 --> 01:05:11,489 Nemůžu uvěřit, že jsi tak neschopný. 838 01:05:11,490 --> 01:05:14,492 Nemusíš mě urážet a moje tréninková technika. 839 01:05:14,493 --> 01:05:18,079 Způsob, jakým týráte muže, vezmi si má slova, jednoho dne se vzbouří. 840 01:05:18,080 --> 01:05:21,750 Tnese jsou vojáci. Přežít budou moci jen ti nejlepší. 841 01:05:21,751 --> 01:05:24,544 A tnat jde i pro vás. 842 01:05:24,545 --> 01:05:27,505 Tian Bao, můžeš nyní ovládat armádu, 843 01:05:27,506 --> 01:05:30,592 ale měl by sis pamatovat, že já jsem ten pravý nedal ti šanci. 844 01:05:30,593 --> 01:05:32,594 Sentimentalita! 845 01:05:32,595 --> 01:05:35,055 He Kun, nemáme žádné přátele. 846 01:05:35,056 --> 01:05:38,141 Udělám přítrž vaší aroganci. Půjdu za guvernérem Liuem. 847 01:05:48,611 --> 01:05:50,403 Kdo neuposlechne, musí zemřít. 848 01:05:50,404 --> 01:05:52,447 Nyní pokračujte. 849 01:05:55,451 --> 01:06:00,580 - Jun Bao? - Jun Bao? 850 01:06:00,581 --> 01:06:03,375 - Kde je teď? Jun Bao? - Kde by se dalo nenide? 851 01:06:04,919 --> 01:06:06,044 Hun? Jun Bao! 852 01:06:10,216 --> 01:06:11,758 Snn. 853 01:06:11,759 --> 01:06:13,927 Zůstaňte v pohodě. Zůstaňte v pohodě. 854 01:06:13,928 --> 01:06:16,888 Zůstaň v pohodě!" Jun Bao, vypadáš jako prdel!" 855 01:06:16,889 --> 01:06:18,515 Musíte si dávat pozor na svá zranění. 856 01:06:20,184 --> 01:06:21,309 Nebyl jsem zraněný. 857 01:06:21,310 --> 01:06:23,228 Hun? 858 01:06:23,229 --> 01:06:25,397 Teď se vy dva musíte uklidnit. 859 01:06:31,237 --> 01:06:32,988 Vypadni z tnery. 860 01:06:34,490 --> 01:06:36,116 Ach, to trápí. 861 01:06:36,117 --> 01:06:37,742 Dobrá známka zotavení. 862 01:06:37,743 --> 01:06:39,494 Zvládnout? 863 01:06:40,955 --> 01:06:43,248 Můj pane, já se bojím. 864 01:06:43,249 --> 01:06:45,834 Nechci se učit kung-fu. Nechci bojovat. 865 01:06:45,835 --> 01:06:48,378 - Chci jen červenou fazolovou buchtu. - Podívejme se, co ne. 866 01:06:48,379 --> 01:06:51,297 Mistře, ztratil jste váhu 867 01:06:51,298 --> 01:06:53,091 a vyrostla výš. 868 01:06:53,092 --> 01:06:56,469 Ještě pár vrásek. Jsi stále pohledný muž, tnougn. 869 01:06:56,470 --> 01:06:59,055 Jun Bao, pojď. It's just a wooden pole. 870 01:06:59,056 --> 01:07:00,765 Není to váš pán. 871 01:07:00,766 --> 01:07:02,350 Pojď. 872 01:07:20,828 --> 01:07:22,746 - Jsi v pořádku? - Ano. 873 01:07:22,747 --> 01:07:24,622 Vidět? 874 01:07:24,623 --> 01:07:27,625 Co? Říkáš, že jsi v pořádku? 875 01:07:27,626 --> 01:07:29,878 Žádný problém. 876 01:07:29,879 --> 01:07:31,713 Jen ho musím přimět, aby si odpočinul. 877 01:07:36,010 --> 01:07:37,802 Zde. 878 01:07:37,803 --> 01:07:39,888 Jdi spát. Odpočiňte si. 879 01:07:39,889 --> 01:07:42,057 Jdi spát. Odpočívej! 880 01:07:45,144 --> 01:07:47,520 Sněť je příliš malá. Jak můžu spát? 881 01:07:47,521 --> 01:07:50,440 - Bude to fungovat? - No, bude to lepší. 882 01:07:50,441 --> 01:07:52,942 Pokud to nefunguje, Dám si 10 facku. 883 01:07:55,654 --> 01:07:58,782 Zkuste si odpočinout. A brzy se uzdravíš. 884 01:08:07,833 --> 01:08:10,585 Ach můj bože, zasloužím si tnis! 885 01:08:10,586 --> 01:08:12,337 Jeden, dva, tnree, 886 01:08:12,338 --> 01:08:14,464 čtyři, pět, šest, 887 01:08:14,465 --> 01:08:16,174 - sedm, eignt, devět, 1 0. - Pomohl jsi mi, když jsem kojila. 888 01:08:16,175 --> 01:08:19,844 - Teď se k tobě připojím. - A 10krát víc. Ew! 889 01:08:33,651 --> 01:08:36,236 - Nesmíme zklamat poručíka! - Ano! 890 01:08:36,237 --> 01:08:39,239 Kdo se nesnaží nejvíc... 891 01:08:39,240 --> 01:08:40,865 bude trpět! 892 01:08:40,866 --> 01:08:43,535 Připravte se a začněte! 893 01:08:43,536 --> 01:08:45,745 Ano! 894 01:08:45,746 --> 01:08:49,165 Abych mohl cvičit kung-fu, musíte mít tělo tvrdé jako ocel! 895 01:09:02,972 --> 01:09:04,389 Pokračuj! Nepřestávej! 896 01:09:06,225 --> 01:09:08,059 Zhang Jun Bao, ty jsi zabil ty lidi. 897 01:09:08,060 --> 01:09:10,895 Je to tvoje chyba. Udělal jsi to. 898 01:09:10,896 --> 01:09:13,439 Ty ano. Zasloužíš si zemřít. 899 01:09:13,440 --> 01:09:15,692 Dokázali jste to! Dokázal jsi to!" Je to tvoje chyba! 900 01:09:15,693 --> 01:09:16,985 - Měl bys zemřít! - Au! 901 01:09:18,195 --> 01:09:20,613 - Málem mě zabil. - Dělá to skoro každé ráno. 902 01:09:20,614 --> 01:09:23,032 rozumíš? 903 01:09:23,200 --> 01:09:25,076 co to je? 904 01:09:25,077 --> 01:09:26,703 Nejsem si jistý, jestli vím, co tím myslíš. 905 01:09:29,999 --> 01:09:31,749 Oh, už to chápu. 906 01:09:31,750 --> 01:09:33,710 A není jako tnis v poledne. 907 01:09:33,711 --> 01:09:36,421 A večer je taky špatný. 908 01:09:36,422 --> 01:09:39,257 Takhle šílí třikrát denně. 909 01:09:39,258 --> 01:09:40,925 Neměl by se jmenovat Jun Bao 910 01:09:40,926 --> 01:09:42,552 ale San Feng (Třikrát šílené)! 911 01:09:42,553 --> 01:09:44,554 Hun? 912 01:09:47,474 --> 01:09:49,601 Jun Bao, čas jíst. 913 01:09:49,602 --> 01:09:51,269 Teď jsi nejedla celé dny. 914 01:09:51,270 --> 01:09:54,898 Hej, ty jíš rýži ústy a ne nosem. 915 01:10:15,586 --> 01:10:16,586 Jezte!" 916 01:10:21,884 --> 01:10:24,260 Zase blázen? Right on schedule, San Feng. 917 01:10:33,520 --> 01:10:36,814 Pane, mistře Liu, To jsou rebelové, které jsem zatkl 918 01:10:36,815 --> 01:10:38,274 a daně, které jsem vybral. 919 01:10:40,361 --> 01:10:43,404 Udělal jsi mou práci za mě. Nemám co dělat. 920 01:10:43,405 --> 01:10:46,199 Učím se od vás, mistře. Je radost vám sloužit. 921 01:10:46,200 --> 01:10:48,534 Prostě chci udělat vaše povinnosti pro vás jednodušší. 922 01:10:48,535 --> 01:10:50,954 Vše po celé zemi 923 01:10:50,955 --> 01:10:52,789 Jsou povstání, které vypukly, 924 01:10:52,790 --> 01:10:54,958 kromě mé provincie. 925 01:10:54,959 --> 01:10:57,335 A daňová přiznání jsou velmi vysoká. 926 01:10:57,336 --> 01:11:00,964 Jeho výsost mě požádala hlásit se u královského dvora. 927 01:11:02,841 --> 01:11:05,176 Budeme vám loajální no, jsi pryč 928 01:11:05,177 --> 01:11:07,136 oplatit všechnu laskavost dal jsi nám. 929 01:11:07,304 --> 01:11:09,889 Ostatní úředníci by to měli vzít lekci od tebe. 930 01:11:09,890 --> 01:11:11,975 Proč tam nejdeš se mnou? 931 01:11:11,976 --> 01:11:13,768 Uvidíme císaře. 932 01:11:13,769 --> 01:11:16,020 Děkuji, mistře. 933 01:11:16,021 --> 01:11:21,401 Ale do té doby se nechci přiblížit jakékoli povstání v mé provincii 934 01:11:21,402 --> 01:11:24,112 nebo jakékoli nespokojenosti u mého soudu! 935 01:11:24,113 --> 01:11:26,072 Ano, mistře! 936 01:11:31,870 --> 01:11:35,290 Přejeme všem hodně štěstí našemu milovanému poručíku. 937 01:11:51,140 --> 01:11:53,391 Jun Bao, nedělej tnat. Je to velmi špinavé. 938 01:11:53,392 --> 01:11:55,059 Tady je voda čistá. 939 01:11:55,060 --> 01:11:56,561 Oh, velmi dobře. 940 01:11:56,562 --> 01:11:58,354 Moje nandy jsou špinavé od přílišného zabíjení. 941 01:12:00,649 --> 01:12:02,984 - Díky. - Jun Bao, nedělej to. 942 01:12:02,985 --> 01:12:04,569 No tak, přestaň. 943 01:12:04,570 --> 01:12:06,696 Oh, chápu. Umyji si obličej. 944 01:12:06,697 --> 01:12:08,531 - Ne, Jun Bao, ne! - Nech mě byl... 945 01:12:11,577 --> 01:12:14,579 Procházka na slunci a fresn vzduch vás ochromí. 946 01:12:14,580 --> 01:12:17,915 Nechápu, že se nespálíš. 947 01:12:19,293 --> 01:12:22,545 Podívejte se kolem sebe. Všechno v přírodě má svůj pravý účel. 948 01:12:26,258 --> 01:12:28,134 Tento strom uschl a zemřel, 949 01:12:28,135 --> 01:12:29,969 a přesto na něm pokračuje nový život. 950 01:12:29,970 --> 01:12:31,721 Mohl bys být jako tnat. 951 01:12:31,722 --> 01:12:34,223 Brotnere! Bratr! 952 01:12:34,391 --> 01:12:37,101 - Co je? - Švagrová právě porodila! 953 01:12:37,102 --> 01:12:38,603 -Hned domů! - Opravdu? 954 01:12:38,604 --> 01:12:40,396 Ano, jdeme! 955 01:12:40,397 --> 01:12:42,523 Jak budeme říkat dítěti? 956 01:12:42,524 --> 01:12:44,692 To množství palivového dřeva je příliš těžké. 957 01:12:44,693 --> 01:12:46,444 Vaše dítě na vás čeká. 958 01:12:46,445 --> 01:12:50,281 Teď polož to dříví nebo jsi příliš lakomý. 959 01:12:50,282 --> 01:12:55,536 - Máš pravdu. Spěchat! - Hej, počkej na mě! 960 01:12:55,537 --> 01:12:57,121 Snižte svou zátěž. 961 01:12:57,122 --> 01:12:58,915 - Utíkej vstříc novému životu. - Správně. 962 01:12:58,916 --> 01:13:00,833 Nechápu, že se rychle vrátí domů. 963 01:13:00,834 --> 01:13:03,044 Snižte svou zátěž. 964 01:13:03,045 --> 01:13:04,629 Utíkej vstříc novému životu. 965 01:13:06,173 --> 01:13:09,300 Snižte svou zátěž. Utíkej vstříc novému životu. 966 01:13:09,301 --> 01:13:12,261 Snižte svou zátěž. Utíkej vstříc novému životu! 967 01:13:19,645 --> 01:13:22,146 Toto je kniha tne cni životní energie, 968 01:13:22,147 --> 01:13:24,315 ne manuál bojových umění. 969 01:13:24,316 --> 01:13:27,193 Když jsi zmatený, může vám přinést mír. 970 01:13:30,197 --> 01:13:32,490 Tato kniha cni je tak rafinovaná 971 01:13:32,491 --> 01:13:34,450 že se tomu tecnes vyhnout zabít nepřítele, 972 01:13:34,451 --> 01:13:36,661 ale co nejlépe využít každé příležitosti. 973 01:13:36,662 --> 01:13:40,373 Gatner togetner, ale nepoužívejte sílu. 974 01:13:40,374 --> 01:13:42,500 Síla to nezlomí. 975 01:13:42,501 --> 01:13:44,877 Ale teď to dokážu zlomit bez síly? 976 01:13:44,878 --> 01:13:48,756 Žádné přepychové triky ani tok nepřestanou. 977 01:13:48,757 --> 01:13:51,634 Proud vzduchu by měl odpovídat vesmíru. 978 01:13:51,635 --> 01:13:54,470 Žádná touha. Žádný chtíč. 979 01:13:56,265 --> 01:13:58,266 Jinak jsi se naučil z knížky tnat?! 980 01:14:00,727 --> 01:14:03,521 Žádné nepohyblivé kořeny. Žádné míchání prachu. 981 01:14:03,522 --> 01:14:05,231 Pouze cesta přírody. 982 01:14:05,232 --> 01:14:09,652 Tnis se nazývá Tai Chi. 983 01:14:12,739 --> 01:14:14,615 Hej, už jsem v pořádku. 984 01:14:14,616 --> 01:14:17,493 Jen je mi trochu smutno. 985 01:14:17,494 --> 01:14:19,704 Hej, vaše minulost vytváří to, kým jste. 986 01:14:19,705 --> 01:14:21,164 Nemělo by se to stát vaší zátěží. 987 01:14:24,209 --> 01:14:25,334 Pojď jíst, Jun Bao. 988 01:14:25,502 --> 01:14:27,628 Právě jsi se vzpamatoval, takže budeš hodně jíst. 989 01:14:27,629 --> 01:14:29,338 - Teď se nezblázni. San Feng. - Ahoj! 990 01:14:33,552 --> 01:14:36,721 San Fong? Zhang San Fong? 991 01:14:36,722 --> 01:14:38,639 Tnat není moc šmrnc. 992 01:14:38,640 --> 01:14:40,141 Rignt. 993 01:14:44,188 --> 01:14:45,855 Jun Bao, zapomeň na minulost. 994 01:14:51,987 --> 01:14:53,613 Proč to neleží? 995 01:14:53,614 --> 01:14:55,740 Ještě to nespí, to je vše. 996 01:14:55,741 --> 01:14:57,700 Pojď. Přestaň blbnout. 997 01:14:57,701 --> 01:15:00,578 No, je to kus železa na dně toho. 998 01:15:00,579 --> 01:15:02,914 Dýchání jako příroda. 999 01:15:02,915 --> 01:15:04,707 Vesmírný vítr. 1000 01:15:11,757 --> 01:15:14,675 Udržujte své těžiště a využít sílu útočníka. 1001 01:15:18,347 --> 01:15:20,681 Točící se míč odpuzuje jiné předměty, kterých se dotýká, 1002 01:15:20,682 --> 01:15:22,308 přesto sám stojí pevně a pevně. 1003 01:15:22,309 --> 01:15:24,268 Zatracený míč zničil večeři! 1004 01:15:27,272 --> 01:15:28,397 - Sakra! - Ahoj! 1005 01:15:28,565 --> 01:15:31,526 I v pohybu, vždy je ticho. 1006 01:15:36,698 --> 01:15:38,699 Něco chápe. 1007 01:15:47,751 --> 01:15:50,253 Bez ohledu na to, jak tvrdě makám, voda to vyvěrá zpět. 1008 01:15:50,254 --> 01:15:52,463 Jsi silnější, tne silnější váš protivník. 1009 01:15:52,464 --> 01:15:54,048 Nemůžu porazit ani stojatou vodu. 1010 01:15:54,049 --> 01:15:55,883 Jun Bao, teď jsi? 1011 01:15:55,884 --> 01:15:57,468 Zase ses zbláznil? 1012 01:15:57,469 --> 01:16:00,012 Konečně chápu, co je přirozené. 1013 01:16:01,473 --> 01:16:03,349 Všechno je v přírodě. 1014 01:16:07,312 --> 01:16:08,980 Vypadám teď špatně? 1015 01:18:00,717 --> 01:18:02,551 - Co je? co se děje? - No tak, ven! 1016 01:18:02,552 --> 01:18:04,428 Pojď, vypadni. 1017 01:18:04,429 --> 01:18:07,098 Klečet! 1018 01:18:07,099 --> 01:18:09,934 Kde je Zhang Jun Bao? Myslím, že víš. 1019 01:18:09,935 --> 01:18:13,979 SZO? Kdo je Zhang Jun Bao? 1020 01:18:13,980 --> 01:18:15,481 Zabij manželku! 1021 01:18:15,482 --> 01:18:17,858 Zabijte svou dceru, pokud nebude mluvit. 1022 01:18:17,859 --> 01:18:20,820 Ne, nezabíjejte ji! Je nevinná. 1023 01:18:20,821 --> 01:18:22,947 Zabít! 1024 01:18:22,948 --> 01:18:26,117 Jsi vrah! Jsi bezcitný vrah!" 1025 01:18:26,118 --> 01:18:30,538 Nemyslíš. Wnoever brání Zhang Jun Bao 1026 01:18:30,539 --> 01:18:32,498 prohlašuje, že je mým nepřítelem 1027 01:18:32,499 --> 01:18:34,250 a zemře jako nim! 1028 01:18:38,588 --> 01:18:40,297 - Bratře Lingu! - Bratře Lingu! 1029 01:18:40,298 --> 01:18:41,632 - Bratře Lingu! - Co je? 1030 01:18:41,633 --> 01:18:43,801 Tian Bao je čím dál šílenější. 1031 01:18:43,802 --> 01:18:45,803 Je hnusnější než guvernér Liu. 1032 01:18:45,804 --> 01:18:47,930 Zabil hokynáře a celá jeho rodina 1033 01:18:47,931 --> 01:18:50,307 - přímo na ulici! - Jo, to je pravda. 1034 01:18:50,308 --> 01:18:52,476 Řekl, že zabije ještě více lidí 1035 01:18:52,477 --> 01:18:54,478 pokud mu neřekneme, kde jsi. 1036 01:18:54,479 --> 01:18:56,731 Dávejte na sebe pozor. jdeme. 1037 01:18:57,774 --> 01:18:59,567 A ty se taky opatruj. 1038 01:18:59,568 --> 01:19:02,611 Taoismus nás unavuje aby nedošlo ke katastrofě. Jdeme. 1039 01:19:02,779 --> 01:19:06,323 Taoismus nás také učí nelp ostatním lidem. 1040 01:19:06,324 --> 01:19:08,659 Měli byste znát důležitost nicnedělání. 1041 01:19:08,660 --> 01:19:11,620 Pokud máš srdce, teď nemůžeš nic dělat? 1042 01:19:12,998 --> 01:19:15,124 Aby se předešlo mrtvým více nevinných 1043 01:19:15,125 --> 01:19:18,586 Musím ho tím zastavit cokoliv, co můžu. 1044 01:19:18,587 --> 01:19:21,547 Ale co kdyby se ti něco stalo? 1045 01:19:21,548 --> 01:19:24,675 Pokud ano, je to osud. 1046 01:19:24,676 --> 01:19:26,510 Tak půjdu za tebou. 1047 01:19:26,511 --> 01:19:28,637 Myslím, že bys měl radši zůstat. 1048 01:19:28,805 --> 01:19:31,307 já vím. Jen bych překážel. 1049 01:19:33,185 --> 01:19:35,352 Tnese talismany pro štěstí obvykle nepracují, 1050 01:19:35,353 --> 01:19:37,188 ale nevím, že to teď dělají. 1051 01:19:39,191 --> 01:19:41,484 Celý život jsem studoval taoismus a pořád to nechápu, 1052 01:19:41,485 --> 01:19:43,903 ale v okamžiku si uvědomíte jeho pravdu. 1053 01:19:43,904 --> 01:19:46,989 Budete mistr mistrů. půjdu do důchodu. 1054 01:19:50,368 --> 01:19:53,370 Gratuluji k pozvání do paláce. 1055 01:19:53,371 --> 01:19:57,833 Jsem si jistý, že budeš mít dlouhý život a velké bohatství. 1056 01:20:22,150 --> 01:20:23,609 Rebelové. 1057 01:20:23,610 --> 01:20:25,361 Proč jsi sem přišel? 1058 01:20:25,362 --> 01:20:26,862 chceš zemřít? 1059 01:20:28,448 --> 01:20:30,407 Přišli jsme vám ten osud doručit. 1060 01:20:30,408 --> 01:20:31,992 Už z něj nemůžete uniknout. 1061 01:20:48,260 --> 01:20:49,718 Bůh je dobrotivý. 1062 01:20:51,471 --> 01:20:53,681 Proč bojovat s meči a kopími? 1063 01:22:57,555 --> 01:23:00,015 Nezabíjej mě. Prosím ne. 1064 01:23:00,016 --> 01:23:02,893 Nezabiju tě. Máš co dělat. 1065 01:23:02,894 --> 01:23:04,770 Vstát. 1066 01:23:43,351 --> 01:23:46,270 - Drž se dál! - Buďte opatrní! Mistře Liu! 1067 01:23:46,271 --> 01:23:48,230 Vrať se!" 1068 01:24:05,248 --> 01:24:07,458 Jun Bao, jsi chytrý 1069 01:24:07,459 --> 01:24:09,376 vzít si mistra Liu jako rukojmí. 1070 01:24:09,377 --> 01:24:11,253 Celý život jsem byl chytrý, 1071 01:24:11,254 --> 01:24:13,422 ale nikdy bych nezaměstnával taková taktika jen proto, aby byla chytrá. 1072 01:24:13,423 --> 01:24:15,924 - Co chceš? - Řeknu ti, co chci. 1073 01:24:15,925 --> 01:24:18,927 Jsi na zlé cestě a chci tě zastavit. 1074 01:24:22,015 --> 01:24:25,392 Copak si neuvědomuješ? Vždycky jsi byl méněcenný než já 1075 01:24:25,393 --> 01:24:27,770 ve vašich bojových uměních a vaší strategii. 1076 01:24:27,771 --> 01:24:28,854 zastavím tě. 1077 01:24:28,855 --> 01:24:31,440 Řekni jim Pokleknout. 1078 01:24:31,441 --> 01:24:33,442 Klekněte si. 1079 01:24:33,443 --> 01:24:35,486 Klečet. 1080 01:24:39,616 --> 01:24:41,408 Teď jsi přede mnou na kolenou. 1081 01:24:41,409 --> 01:24:42,451 Jak mě porazíš? 1082 01:24:44,162 --> 01:24:46,997 Jun Bao, rád pomáháš lidem, rignt? 1083 01:24:46,998 --> 01:24:50,000 Svou moc jsem si vydobyl s velkým úsilím. Nevzdám to. 1084 01:24:50,001 --> 01:24:52,127 Proč mi prostě neuděláš laskavost? 1085 01:24:52,128 --> 01:24:53,587 Proč nepropustit guvernéra Liua? 1086 01:24:53,588 --> 01:24:55,589 Bohatství a sláva jsou dočasné. 1087 01:24:55,590 --> 01:24:58,383 Jednám pro nebe. 1088 01:24:59,969 --> 01:25:01,470 Jsem bůh ve svém vlastním nebi. 1089 01:26:51,456 --> 01:26:54,791 - Jaký styl boje je tnat? - Příroda je původem 1090 01:26:54,792 --> 01:26:56,585 ze všeho. 1091 01:26:57,837 --> 01:26:59,087 Tai Cni!" 1092 01:27:43,675 --> 01:27:46,802 Jun Bao, nikdy to nedovolím být tebou poražen!" 1093 01:27:46,803 --> 01:27:49,471 Jsi posedlý chtíčem a mít touhu. 1094 01:27:49,472 --> 01:27:51,014 porazím tě. 1095 01:28:25,925 --> 01:28:28,051 Jun Bao, pokud nemůžeš stát pevně, jak můžeš zaútočit? 1096 01:28:53,578 --> 01:28:56,163 Použijte útočnou sílu k úderu! 1097 01:29:14,265 --> 01:29:16,516 Útok!" Zabijte nim!" 1098 01:29:16,517 --> 01:29:18,602 - Útok! - Nikdo se nehýbe! 1099 01:29:18,603 --> 01:29:20,312 Zůstaňte tam, kde jste! 1100 01:29:20,313 --> 01:29:21,938 Zabijte každého, kdo se pohne. 1101 01:29:21,939 --> 01:29:25,150 Útok!" Neútočíš? 1102 01:29:25,151 --> 01:29:26,735 Ne, přikývl jsi! 1103 01:29:26,736 --> 01:29:27,903 Samozřejmě. Samozřejmě. 1104 01:29:29,530 --> 01:29:32,115 - Proč nezaútočíš? - Mistr Liu řekl, že ne! 1105 01:29:32,116 --> 01:29:35,535 Tian Bao, pokud ztratím jediný vlas, Uvidím, že ztratíš hlavu! 1106 01:29:42,627 --> 01:29:44,378 - Mistře Liu! - Mistře Liu! 1107 01:29:51,636 --> 01:29:53,220 Mistr Liu je teď mrtvý! 1108 01:29:53,221 --> 01:29:54,930 Já jsem vůdce! Útok! 1109 01:29:55,973 --> 01:29:58,767 Zabil tvého vůdce!" Také vás všechny zabije. 1110 01:29:58,768 --> 01:30:01,770 - Budete ho poslouchat?! - ZPĚT! 1111 01:30:02,814 --> 01:30:04,439 Přesuňte se zpět. 1112 01:30:09,278 --> 01:30:12,197 Všichni tě opustili. Teď ti nikdo neublíží. 1113 01:30:35,346 --> 01:30:37,472 Pomozte mi, vy blázni! 1114 01:30:37,473 --> 01:30:39,683 - Jdeš proti mně?! - Zasloužíš si to! 1115 01:30:39,684 --> 01:30:42,936 - Ano, zasloužíš si to! -Nejednáš s námi jako s lidskými bytostmi!" 1116 01:30:44,021 --> 01:30:46,648 Báli bychom se toho, co uděláš byl jsi hotový!" 1117 01:30:46,649 --> 01:30:48,984 Tnatovo právo!" 1118 01:30:48,985 --> 01:30:50,277 Zabij nim! 1119 01:30:50,278 --> 01:30:52,529 Zabij nim! Zabij nim! 1120 01:30:52,530 --> 01:30:55,240 Zabij nim! Zabij nim! Zabij nim! 1121 01:30:55,241 --> 01:30:57,367 Zabij nim! Zabij nim! 1122 01:30:57,368 --> 01:31:00,579 Zabij nim! Zabij nim! Zabij nim! 1123 01:31:00,580 --> 01:31:02,622 Zabij nim! Zabij nim! 1124 01:31:02,623 --> 01:31:05,625 Zabij nim! Zabij nim! Zabij nim! 1125 01:31:05,626 --> 01:31:07,711 Zabij nim! Zabij nim! 1126 01:31:07,712 --> 01:31:10,881 Zabij nim! Zabij nim! Zabij nim! 1127 01:31:10,882 --> 01:31:14,092 Zabij nim! Zabij nim! 1128 01:31:14,093 --> 01:31:17,095 Zabij nim! Zabij nim! Zabij nim! 1129 01:31:17,096 --> 01:31:18,930 Zabij nim! Zabij nim! 1130 01:31:18,931 --> 01:31:20,974 Zabij nim! Zabij nim! Zabij nim! 1131 01:31:23,060 --> 01:31:24,769 Zabij nim. 1132 01:31:30,985 --> 01:31:33,278 Prosím, odpusť mi, než zemřu. 1133 01:31:33,279 --> 01:31:35,238 Ukřivdil jsem ti. 1134 01:31:35,239 --> 01:31:37,240 Jun Bao. 1135 01:31:37,241 --> 01:31:39,993 TninK našich společných časů. 1136 01:31:39,994 --> 01:31:42,412 Prosím, odpusť mi. 1137 01:31:42,413 --> 01:31:45,332 Vždycky jsi mě bránil když jsme byli malí. 1138 01:31:48,252 --> 01:31:50,420 Nevěřte nim. 1139 01:31:54,759 --> 01:31:57,010 Jdi do Nell!" 1140 01:32:08,105 --> 01:32:10,065 Zabij nim! Zabij nim! 1141 01:32:47,478 --> 01:32:49,104 Všichni už můžete jít. 1142 01:33:07,748 --> 01:33:09,833 Takže majitel půjdeš? 1143 01:33:09,834 --> 01:33:11,960 Vezmu popel Tian Bao našemu pánovi. 1144 01:33:11,961 --> 01:33:14,796 Chápu. Uvidíme se znovu? 1145 01:33:16,757 --> 01:33:17,799 Osud napoví. 1146 01:33:21,971 --> 01:33:23,638 Sbohem, Znang San Fong.